Текст и перевод песни Milan Chladil - Granada

Granada

Granado, ty město prastarých krás,
Tvoje kouzlo lákalo staletí a láká mne zas.
Píseň tvá dnes jako dřív nás svádí.
Píseň tvou už dávno v duši mám,
Zas slyším jásat a hrát.

Jsi krásná, když měsíc se prochází nocí, Granado,
Jsi krásná jak dívka jež houpá se v bocích, Granado.
Noc perlí se v číši a kytary slyší kdo vášeň chce znát.

Tvůj úsměv a mládí mě láká
A svádí ti říct, lásko má, mám tě rád.

Jsi krásná a navždycky zůstaneš živá, Granado,
Tou krásou ty hýříš a stále ti zbývá, Granado.

Kdo jednou tě spatřl, kdo chutnal tvé víno,
Kdo zřel tě, když jitro se vkrádá.

Granada, tak zpívám si častokrát
A kouzlo tvých serenád
Vždy musím mít rád.

Granada, Granada
Kdo jednou tě spatřl, kdo chutnal tvé víno,
Kdo zřel tě, když jitro se vkrádá.

Granada, tak zpívám si častokrát
A kouzlo tvých serenád
Vždy musím mít rád.

Granada

Granada, city of ancient beauty,
Your charm has attracted for centuries and it continues to attract me.
Your song still seduces us as it did in the past.
I have had your song in my soul for a long time,
Once again, I can hear the jubilation and the music.

You are beautiful when the moon walks in the night, Granada,
You are beautiful as a girl who sways her hips, Granada.
The night glitters in a glass and whoever wants to learn about passion can listen to the guitars.

Your smile and youth tempt me
And seduce me to tell you: my love, I love you.

You are beautiful and will continue to be alive forever, Granada,
You are so beautiful and you will always have plenty of beauty, Granada.

Anyone who has seen you, who has tasted your wine,
Anyone who has seen you when the morning breaks.

Granada, that is what I often sing,
And the magic of your serenades
I will always have to love.

Granada, Granada
Anyone who has seen you, who has tasted your wine,
Anyone who has seen you when the morning breaks.

Granada, that is what I often sing,
And the magic of your serenades
I will always have to love.