Текст и перевод песни Milan Chladil - Kdo Chce Lásku Dát

Kdo Chce Lásku Dát

Kdo chce lásku dát musí dát jí celou,
Jinak dal by míň než nic.

Tolik písniček se ztratí, co se pro chvilku zrodili jen,
Tolik snů se nenavrátí, když se za okny rozednil den.

Kdo chce lásku dát musí dát i sebe,
Jinak zbyl by sám a sám.

Kdo zná, jak se v drobném ztrácí, co zůstat navždy má,
Ten srdce celé z lásky dá.

Kdo zná jak se v drobném ztrácí, co zůstat navždy má,
Ten srdce celé z lásky dá.

Qui veut donner de l'amour

Celui qui veut donner de l'amour doit le donner entièrement,
Sinon il donnerait moins que rien.

Tant de chansons se perdent, celles qui ne sont nées que pour un instant,
Tant de rêves ne reviennent pas, quand le jour se lève aux fenêtres.

Celui qui veut donner de l'amour doit aussi donner lui-même,
Sinon il resterait seul et seul.

Celui qui sait comment le petit se perd, ce qui doit rester pour toujours,
Il donne tout son cœur par amour.

Celui qui sait comment le petit se perd, ce qui doit rester pour toujours,
Il donne tout son cœur par amour.