Текст и перевод песни Milan Chladil - Mackie Messer (Moritat von Mackie Messer)

Žralok zuby má jak nože
A z těch zubů čiší strach,
Mackie Messer, ach můj Bože,
Kdo dokáže, že je vrah?

Na nábřeží řeky Temže
Leckdo život dokonal,
Mor tam nebyl, víme jen, že
Mackie Messer blízko stál.

Jednou zmizel chudák Majer,
Jindy boháč Miller zas,
Mackie s hůlkou, jako frajer
Obcházel tam v onen čas.

Pěkná hůlka na procházku
A v té hůlce nůž je skryt.
Mackie Messer vyhrál sázku,
Nic mu nelze dosvědčit.

Jednou změnil požár v Soho
Půlnoc temnou v denní jas.
Podezřelých bylo mnoho,
Ale Mackie zmizel včas.

Jindy zasa mladá žena
Zhasne lampu a jde spát,
Probudí se zneuctěna,
Meckie jí však nechce znát.

Žralok zuby má jak nože
A z těch zubů čiší strach,
Mackie Messer, ach můj Bože,
Kdo dokáže, že je vrah?

Зубы акулы подобны ножам
И в этих зубах страх.,
Мэкки Мессер, О Боже мой,
Кто может доказать, что он убийца?

На набережной реки Темзы
♪ Многие жизни были сделаны совершенными ♪,
Чумы там не было, мы знаем только, что
Рядом стоял Мэкки Мессер.

Однажды бедняга Маджер исчез,
В другой раз Рич Миллер,
Мэкки с тростью, как чувак
Он ходил вокруг да около в то же самое время.

Хорошая палочка для прогулки
И в этой палке спрятан нож.
Мэкки Мессер выиграл пари,
Ничто не может быть подтверждено.

Однажды он сменил огонь в Сохо
Полуночная тьма при дневном освещении.
Подозреваемых было много,
Но Мэкки вовремя исчез.

В другой раз молодая женщина
Выключает лампу и ложится спать,
Она просыпается Обесчещенной,
Однако Мекки не хочет ее знать.

Зубы акулы подобны ножам
И в этих зубах страх.,
Мэкки Мессер, О Боже мой,
Кто может доказать, что он убийца?