Текст и перевод песни Milan Chladil - Tak tedy hodně štěstí

Tak tedy hodně štěstí

Asi se nám jenom zdálo,
že máme k sobě mnohem blíž.
Zdání však je k lásce málo,
Probudíš se, a je pryč.

Tak tedy hodně štěstí,
Měj se hezky, má milá,
Když říkáš, že pro mne
Ses nenarodila.

Čekalas proudy slzí,
Promiň, já to neumím.
Ve mně už nenajdeš
Zármutku ani stín.

Naopak, teď piju, vesele si žiju,
Jako ten, kdo něco slaví.
Podle svého vkusu zvedám sklenku
Džusu na tvé zdraví.

Tak tedy hodně štěstí,
Měj se hezky, má milá,
Vzpomínej, ikdyž jsi
Mou fotku spálila.

Co shořet má, ať shoří,
Všechny mosty tedy spal.
Každý po svém břehu
Půjdem dál.

Так что, удачи

Кажется, нам только снилось,
Что мы друг к другу гораздо ближе.
Одних мечтаний для любви так мало,
Проснёшься — и она исчезла.

Так что, удачи,
Всего хорошего, милая,
Раз уж ты говоришь, что для меня
Не рождена.

Ты ждала потоки слёз,
Извини, я так не умею.
Во мне ты больше не найдёшь
Ни тени печали.

Напротив, сейчас я пью, весело живу,
Как тот, кто что-то празднует.
По своему вкусу поднимаю бокал
Сока за твоё здоровье.

Так что, удачи,
Всего хорошего, милая,
Вспоминай, даже если ты
Мою фотографию сожгла.

Что сгореть должно, пусть горит,
Все мосты, значит, сожги.
Каждый по своему берегу
Пойдём дальше.