Текст и перевод песни Milan Chladil - Vždyť Je Léto

Vždyť Je Léto

My plavem k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
A voda chladí a šimrá nám hruď
My plavem k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Zbavit se strastí aspoň zčásti máme chuť

Ta slečna - heleďme se, jak se nese pláží
S tou dekoltáží - zkrátka kus!
Na whisky pozval ji ten pán, co metrák váží
My máme menší příjem, a tak pijem džus!

A plavem k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Tu lázeň chladnou ty také si dej!
Plav s námi k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Melouny sládnou, a tak nám je hej!

My plavem k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
A voda chladí a šimrá nám hruď
My plavem k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Zbavit se strastí aspoň z části máme chuť

Nastartuj plnou parou tu svou starou káru
V slunečním žáru k nám sem jeď
Vždyť se ti už i děti smějou na bulváru
Že prý máš kýhovíra, bledší sýra pleť

Plav s námi k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Tu lázeň chladnou ty také si dej
Plav s námi k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Melouny sládnou, a tak nám je hej!

Ведь сейчас лето

Мы плывем к мельнице, к стае плотвиц - ведь сейчас лето
И вода холодит, и щекочет нам грудь
Мы плывем к мельнице, к стае плотвиц - ведь сейчас лето
Избавиться от тягот, хотя бы отчасти, нам хочется жуть

Эта девушка - взгляни, как она идет по пляжу
С таким декольте - просто куколка!
На виски ее пригласил тот господин, что центнер весит
У нас доход поменьше, и поэтому мы пьем сок!

А мы плывем к мельнице, к стае плотвиц - ведь сейчас лето
Эту холодную купель и ты попробуй!
Плыви с нами к мельнице, к стае плотвиц - ведь сейчас лето
Арбузы сладкие, и нам так хорошо!

Мы плывем к мельнице, к стае плотвиц - ведь сейчас лето
И вода холодит, и щекочет нам грудь
Мы плывем к мельнице, к стае плотвиц - ведь сейчас лето
Избавиться от тягот, хотя бы отчасти, нам хочется жуть

Заводи на полную свою старую машину
В солнечном жару к нам сюда приезжай!
Ведь над тобой уже и дети смеются на бульваре
Что, мол, ты бледный, как сыр, совсем не загорай!

Плыви с нами к мельнице, к стае плотвиц - ведь сейчас лето
Эту холодную купель и ты попробуй!
Плыви с нами к мельнице, к стае плотвиц - ведь сейчас лето
Арбузы сладкие, и нам так хорошо!