Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You) - Milan Chladilперевод на немецкий
Mít
tvou
dlaň,
Deine
Handfläche
zu
halten,
Jak
bych
já
byl
rád,
Wie
froh
wäre
ich,
Tu
mírnou
daň,
Diesen
sanften
Preis,
Tu
mi
snad
můžeš
dát.
Den
kannst
du
mir
wohl
geben.
Mám
tvou
dlaň,
Ich
halte
deine
Handfläche,
Rty
však
toužím
znát,
Doch
nach
deinen
Lippen
sehne
ich
mich,
Tu
mírnou
daň
Diesen
sanften
Preis
I
tu
mi
můžeš
dát.
Auch
den
kannst
du
mir
geben.
Co
chci
nevím
sám,
Was
ich
will,
weiß
ich
selbst
nicht,
Všechno
jsem
si
vzal,
Alles
hab'
ich
mir
genommen,
Teď
však,
když
to
mám
Doch
jetzt,
da
ich
es
habe,
Prosím
a
žádám
dáál.
Bitte
und
verlange
ich
weiter.
Mám
tvou
líc,
Ich
hab'
deine
Wange,
Srdce
měl
bych
rád,
Dein
Herz
hätte
ich
gern,
Však
žádám
víc,
Doch
ich
verlange
mehr,
Nežli
mi
můžeš
dát.
Als
du
mir
geben
kannst.
Co
chci
nevím
sám,
Was
ich
will,
weiß
ich
selbst
nicht,
Všechno
jsem
si
vzal,
Alles
hab'
ich
mir
genommen,
Teď
však,
když
to
mám
Doch
jetzt,
da
ich
es
habe,
Prosím
a
žádám
dál.
Bitte
und
verlange
ich
weiter.
Mám
tvou
líc,
Ich
hab'
deine
Wange,
Srdce
měl
bych
rád,
Dein
Herz
hätte
ich
gern,
Však
žádám
víc,
Doch
ich
verlange
mehr,
Nežli
mi
můžeš
dát.
Als
du
mir
geben
kannst.
Оцените перевод
1
A jméno má Maria (My Girl Maria)
2 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
3 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
4 Ulice, kde bydlíš ty (On the Street Where You Live)
5 Granada
6 Oh, lady Mary (Oh, Lady Mary)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Já se dnes dopoledne žením (Get Me to the Church On Time)
9 Krásné je žít (Somewhere My Love)
10 Pár růží pro smutnou paní (Red Roses For A Blue Lady)
11 San Bernardino
12 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
13 Volání divokých husí
14 Chtěl bych mít kapelu
15 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
16 Diana
17 Zlá noc (The Green Door)
18 Arrivederci Roma
19 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)
2 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
3 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
4 Ulice, kde bydlíš ty (On the Street Where You Live)
5 Granada
6 Oh, lady Mary (Oh, Lady Mary)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Já se dnes dopoledne žením (Get Me to the Church On Time)
9 Krásné je žít (Somewhere My Love)
10 Pár růží pro smutnou paní (Red Roses For A Blue Lady)
11 San Bernardino
12 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
13 Volání divokých husí
14 Chtěl bych mít kapelu
15 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
16 Diana
17 Zlá noc (The Green Door)
18 Arrivederci Roma
19 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.