Текст и перевод песни Milan Chladil - Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)

Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)

Прошу большего (Can't Help Falling In Love With You)

Mít tvou dlaň,

Держать твою ладонь,

Jak bych já byl rád,

Как бы я хотел,

Tu mírnou daň,

Эту скромную дань,

Tu mi snad můžeš dát.

Ты мне, может быть, дашь.

Mám tvou dlaň,

Я держу твою ладонь,

Rty však toužím znát,

Но губы твои узнать хочу,

Tu mírnou daň

Эту скромную дань

I tu mi můžeš dát.

Ты мне, может быть, дашь.

Co chci nevím sám,

Чего хочу, не знаю сам,

Všechno jsem si vzal,

Всё у тебя я взял,

Teď však, když to mám

Но теперь, когда всё это есть,

Prosím a žádám dáál.

Прошу и молю ещё.

Mám tvou líc,

Твоё лицо у меня,

Srdce měl bych rád,

Сердце бы твоё хотел,

Však žádám víc,

Но прошу большего,

Nežli mi můžeš dát.

Чем ты можешь мне дать.

Co chci nevím sám,

Чего хочу, не знаю сам,

Všechno jsem si vzal,

Всё у тебя я взял,

Teď však, když to mám

Но теперь, когда всё это есть,

Prosím a žádám dál.

Прошу и молю ещё.

Mám tvou líc,

Твоё лицо у меня,

Srdce měl bych rád,

Сердце бы твоё хотел,

Však žádám víc,

Но прошу большего,

Nežli mi můžeš dát.

Чем ты можешь мне дать.

Оцените перевод

Альбом

Ať Hudba Dále Zní

дата релиза

01-01-1995

1 A jméno má Maria (My Girl Maria)
2 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
3 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
4 Ulice, kde bydlíš ty (On the Street Where You Live)
5 Granada
6 Oh, lady Mary (Oh, Lady Mary)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Já se dnes dopoledne žením (Get Me to the Church On Time)
9 Krásné je žít (Somewhere My Love)
10 Pár růží pro smutnou paní (Red Roses For A Blue Lady)
11 San Bernardino
12 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
13 Volání divokých husí
14 Chtěl bych mít kapelu
15 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
16 Diana
17 Zlá noc (The Green Door)
18 Arrivederci Roma
19 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)

Еще альбомы