Текст и перевод песни Milan Credle - Back At It

Back At It

I'm tripping I'm tripping I'm all in the way
(You know that I'm back at it)
All my belongings lost in the flame
(You know that I'm back at it)
Losing myself in guilt and the shame
(But you know that I'm back at it)
All of the problem stay in the way
(But you know that I'm back at it)

Fall down seven, get up on eight
Fall down seven, get up on eight

I Can and I Will

I remember momma used to tell me
Keep yo head high stay yo head up out the streets
When they see you glow up they just all going want a piece
They ain't your friend they wolves and they dressed up like some sheep
All they do is want to see me down
All they do is kick me down to the ground
Crabs in the barrel they grabbing me down
They loving on Lucy they emptying rounds
Lucy be lying
Lucy be hiding
Laughing at the family when we went down
Hoping a brother 6 feet in the ground
But I'm down 7 times
I'm up on the 8th

I'm tripping I'm tripping I'm all in the way
(You know that I'm back at it)
All my belongings lost in the flame
(You know that I'm back at it)
Losing myself in guilt and the shame
(But you know that I'm back at it)
All of the problem stay in the way
(But you know that I'm back at it)

Fall down seven, get up on eight
Fall down seven, get up on eight

I Can and I Will

And I fell before
I didn't know why
And I couldn't see God I was blind
But I didn't know
All the damage caused
And the lost trust
But I found out who really here for me
To walk me down the road
The road to health
The road to wealth
The road that felt
The road is narrow
The smallest one
That make you better
The strongest one
To keep you here
To teach the young
To teach the people
To touch a life
To change the world
To love my girls
To love my wife
To live it right
To love my life
So I'm better than this
And I'm a helping hand
And I'm take a stand up on eight
Finger to the hating
If I fell seven
Keep hating on eight

I'm tripping I'm tripping I'm all in the way
(You know that I'm back at it)
All my belongings lost in the flame
(You know that I'm back at it)
Losing myself in guilt and the shame
(But you know that I'm back at it)
All of the problem stay in the way
(But you know that I'm back at it)

Fall down seven, get up on eight
Fall down seven, get up on eight

I Can and I Will

Retour au combat

Je suis déphasé, je suis déphasé, je suis sur ton chemin
(Tu sais que je suis de retour)
Tous mes biens ont disparu dans les flammes
(Tu sais que je suis de retour)
Je me perds dans la culpabilité et la honte
(Mais tu sais que je suis de retour)
Tous les problèmes restent sur mon chemin
(Mais tu sais que je suis de retour)

J'ai trébuché sept fois, je me suis relevé la huitième
J'ai trébuché sept fois, je me suis relevé la huitième

Je peux et je le ferai

Je me souviens que maman me disait
Garde la tête haute, reste loin de la rue
Quand ils te verront briller, ils voudront tous un morceau
Ils ne sont pas tes amis, ce sont des loups déguisés en moutons
Tout ce qu'ils veulent, c'est me voir tomber
Tout ce qu'ils veulent, c'est me frapper au sol
Des crabes dans un tonneau, ils me tirent vers le bas
Ils aiment Lucy, ils vident leurs cartouches
Lucy ment
Lucy se cache
Elle se moque de la famille quand on a coulé
Elle espère qu'un frère soit six pieds sous terre
Mais j'ai chuté sept fois
Je me suis relevé la huitième

Je suis déphasé, je suis déphasé, je suis sur ton chemin
(Tu sais que je suis de retour)
Tous mes biens ont disparu dans les flammes
(Tu sais que je suis de retour)
Je me perds dans la culpabilité et la honte
(Mais tu sais que je suis de retour)
Tous les problèmes restent sur mon chemin
(Mais tu sais que je suis de retour)

J'ai trébuché sept fois, je me suis relevé la huitième
J'ai trébuché sept fois, je me suis relevé la huitième

Je peux et je le ferai

Et je suis tombé avant
Je ne savais pas pourquoi
Et je ne voyais pas Dieu, j'étais aveugle
Mais je ne savais pas
Tous les dégâts causés
Et la confiance perdue
Mais j'ai découvert qui était vraiment là pour moi
Pour me guider sur la route
La route de la santé
La route de la richesse
La route qui me faisait sentir
La route est étroite
La plus petite
Qui te rend meilleur
La plus forte
Pour te garder ici
Pour enseigner aux jeunes
Pour enseigner aux gens
Pour toucher une vie
Pour changer le monde
Pour aimer mes filles
Pour aimer ma femme
Pour vivre correctement
Pour aimer ma vie
Donc je suis meilleur que ça
Et je suis une main secourable
Et je me relève la huitième
Doigt pointé vers la haine
Si je suis tombé sept fois
Continue à haïr la huitième

Je suis déphasé, je suis déphasé, je suis sur ton chemin
(Tu sais que je suis de retour)
Tous mes biens ont disparu dans les flammes
(Tu sais que je suis de retour)
Je me perds dans la culpabilité et la honte
(Mais tu sais que je suis de retour)
Tous les problèmes restent sur mon chemin
(Mais tu sais que je suis de retour)

J'ai trébuché sept fois, je me suis relevé la huitième
J'ai trébuché sept fois, je me suis relevé la huitième

Je peux et je le ferai