Текст и перевод песни Milan Credle - Survivor's Guilt (feat. Silver)

Survivor's Guilt (feat. Silver)

Question
When you down on ya blessings
Lost in ya essence
Do you hit ya knees and pray that no weapon
Will ya likeness fall
When the righteous stand tall
Or will you sit around
Consumed with doubt
Even if you finally manage
To make it out
Survivor's guilt

Back against the wall
But we going make it
The opportunity coming
And we gon take it
Ain't no waiting around
I been way too patient
My brudda told me call on
God cuz he won't leave me
Having inner battles with my conscience
I be bout to go quit
Cuz a lot of my niggas
Never make it out of this shit
But this that feeling when the pressure
And the efforts collide
By any means
Do what it take to survive

Starvin like marvin
I'm picturing commas
I'm honest
Far from the target
Forgetting the promise
I'm thomas
Receiving the audit
God is the author I'm pompous
Subject to trauma
Counsel my mental I lost it
Expressing my heart
Probably considered just conscious
My niggas done died
Dreams are more costly than offered
Stuck in this weather
I witness pain drip on the coffins
Wifey praying for peace
She seeking His name
But it's hard to be serious
When life is playing these games
A twenty-two then turned to twenty-two shots
That hit a man who was on his way to twenty-two
All he owned was Shackles and his shoes
Trapped in this shit
Meet death with a kiss
Trapped in the cycle
Head in the Bible
Hand on the rifle
Fight for survival
Pray for revival
Humans lost like a tourist in America
Jordan Peele
Get Out of this narrative
Constantly written
Constant reveal of the tension
You don't want to beef wit a vegan
It's treason
Meaningless reasons
It's hell on my way to heaven
Only quick stop is seven-eleven
Twelve reports say it's a one eight seven
By a three-fifty seven
While Jesus telling me beware of the leavened
I'm spilt in the middle like malcolm
I'm drowning
It's only you that I'm telling
I'm second guessing
The only letter
That it's I in this message
Because I'm lacking perfection but
God just want my confession
That He can save all the brethren
I'm struggling with the beverage
My sanity a possession
Confusion is my profession
My antics are frantic actions
I panic living in traffic
I hate to slave in disaster
The Cross is my only leverage
To freedom
Woah

Back against the wall
But we going make it
The opportunity coming
And we gon take it
Ain't no waiting around
I been way too patient
My brudda told me call on
God cuz he won't leave me
Having inner battles with my conscience
I be bout to go quit
Cuz a lot of my niggas
Never make it out of this shit
But this that feeling when the pressure
And the efforts collide
By any means
Do what it take to survive

If you still here
Then you made it
And if it feels good
You can say it
Cuz a lot of niggas
Never leave the basement
Running out of time
When ya mind been in enslavement
But still our

Back against the wall
But we going make it
The opportunity coming
And we gon take it
Ain't no waiting around
I been way too patient
My brudda told me call on
God cuz he won't leave me
Having inner battles with my conscience
I be bout to go quit
Cuz a lot of my niggas
Never make it out of this shit
But this that feeling when the pressure
And the efforts collide
By any means
Do what it take to survive

Culpabilité du survivant (feat. Silver)

Question
Quand tu oublies tes bénédictions
Perdu dans ton essence
Est-ce que tu te mets à genoux et pries pour qu'aucune arme
Ne fasse tomber ton âme
Quand les justes se tiennent debout
Ou vas-tu rester assis
Consumé par le doute
Même si tu réussis finalement
À t'en sortir
Culpabilité du survivant

Dos au mur
Mais on va y arriver
L'opportunité se présente
Et on va la saisir
On ne va pas attendre
J'ai été bien trop patient
Mon frère m'a dit d'appeler
Dieu car il ne m'abandonnera pas
J'ai des combats intérieurs avec ma conscience
Je suis sur le point d'abandonner
Parce que beaucoup de mes frères
Ne s'en sortent jamais
Mais c'est ce sentiment quand la pression
Et les efforts s'entrechoquent
Par tous les moyens
Fais ce qu'il faut pour survivre

Affamé comme Marvin
J'imagine des virgules
Je suis honnête
Loin de la cible
Oubliant la promesse
Je suis Thomas
Recevant l'audit
Dieu est l'auteur, je suis arrogant
Sujet aux traumatismes
Conseillant mon mental, je l'ai perdu
Exprimant mon cœur
Probablement considéré comme juste conscient
Mes frères sont morts
Les rêves coûtent plus cher qu'on ne le pense
Coincé dans ce temps
Je vois la douleur couler sur les cercueils
Ma femme prie pour la paix
Elle cherche Son nom
Mais c'est difficile d'être sérieux
Quand la vie joue à ces jeux
Un vingt-deux puis vingt-deux coups de feu
Qui ont touché un homme qui allait avoir vingt-deux ans
Tout ce qu'il possédait, c'étaient ses chaînes et ses chaussures
Pris au piège dans cette merde
Embrasser la mort
Pris au piège dans le cycle
La tête dans la Bible
La main sur le fusil
Lutter pour survivre
Prier pour la renaissance
Des humains perdus comme un touriste en Amérique
Jordan Peele
Sors de ce récit
Constamment écrit
Révélation constante de la tension
Tu ne veux pas t'embrouiller avec un vegan
C'est une trahison
Des raisons insignifiantes
C'est l'enfer sur mon chemin vers le paradis
Le seul arrêt rapide est au Seven-Eleven
Douze rapports disent que c'est un homicide
Par un trois-cent-cinquante-sept
Alors que Jésus me dit de me méfier du levain
Je suis divisé en deux comme Malcolm
Je me noie
C'est seulement à toi que je le dis
Je doute
La seule lettre
C'est le "je" dans ce message
Parce que je manque de perfection mais
Dieu veut juste ma confession
Qu'Il peut sauver tous les frères
Je lutte avec la boisson
Ma santé mentale est une possession
La confusion est mon métier
Mes singeries sont des actions frénétiques
Je panique en vivant dans les embouteillages
Je déteste être esclave du désastre
La Croix est mon seul levier
Vers la liberté
Woah

Dos au mur
Mais on va y arriver
L'opportunité se présente
Et on va la saisir
On ne va pas attendre
J'ai été bien trop patient
Mon frère m'a dit d'appeler
Dieu car il ne m'abandonnera pas
J'ai des combats intérieurs avec ma conscience
Je suis sur le point d'abandonner
Parce que beaucoup de mes frères
Ne s'en sortent jamais
Mais c'est ce sentiment quand la pression
Et les efforts s'entrechoquent
Par tous les moyens
Fais ce qu'il faut pour survivre

Si tu es encore là
Alors tu as réussi
Et si ça fait du bien
Tu peux le dire
Parce que beaucoup de gens
Ne quittent jamais le sous-sol
Manquant de temps
Quand ton esprit est asservi
Mais quand même notre

Dos au mur
Mais on va y arriver
L'opportunité se présente
Et on va la saisir
On ne va pas attendre
J'ai été bien trop patient
Mon frère m'a dit d'appeler
Dieu car il ne m'abandonnera pas
J'ai des combats intérieurs avec ma conscience
Je suis sur le point d'abandonner
Parce que beaucoup de mes frères
Ne s'en sortent jamais
Mais c'est ce sentiment quand la pression
Et les efforts s'entrechoquent
Par tous les moyens
Fais ce qu'il faut pour survivre