Текст и перевод песни Milan Stankovic feat. Mile Kitic & Mimi Mercedez - Gadure

Gadure

Jedna žena, jedna noć
Od dečaka napravi
I muškarca i budalu
Kad mu srce rani
Pa on proba s drugima da se leči kako zna
Al' rane nekako prežive
Sve su mu loše, sve su krive
Gadure, gadure, gadure
Sve ste vi iste gadure
Gadure, gadure, gadure
Baš znaju da te rasture
Gadure, gadure, gadure
Te male sexy gadure
Baš znaju da te rasture
O da da da, o ne
Lažu, lažu, lažu, lažu
Da te vole lažu
Zato bolje stavi džipa u garažu
Kad te u njemu vide bruka i sramota
Ložiće te da si tip njihovog života
Šta ti se dogodilo
Šta te tako slomilo
K'o pseto vučeš se po stanu
Odbijaš vodu a i hranu
Gadure, gadure, gadure
Sve ste vi iste gadure
Gadure, gadure, gadure
Baš znaju da te rasture
Gadure, gadure, gadure
Te male sexy gadure
Baš znaju da te rasture
O da da da, o ne
O hvala gospodine, thank you very much
Ali komplimente primamo samo u evrima
I nemoj da te nervira što bahate smo tako
Mimi nikog ne dira dok poštuju njen zakon
Da li je to psiha muška ili je nešto u meni
Svaki kaže da sam kučka al' bi ipak da me ženi
Za savremene žene kažu devojke bez duše
Prave mačke prave pare samo rađe troše muške
Gadure, gadure, gadure (Izvoli)
Sve ste vi iste gadure (Molim)
Gadure, gadure, gadure
Baš znaju da te rasture (Aha)
Gadure, gadure, gadure (Šta)
Te male sexy gadure (Da)
Baš znaju da te rasture (Aha)
O da da da, o ne

Gadure

Une femme, une nuit
D'un garçon, elle fait
Un homme et un imbécile
Quand elle lui brise le cœur
Il essaie de se guérir avec d'autres femmes, comme il peut
Mais les blessures persistent
Toutes sont mauvaises, toutes sont coupables
Des salopes, des salopes, des salopes
Vous êtes toutes des salopes
Des salopes, des salopes, des salopes
Elles savent comment te briser
Des salopes, des salopes, des salopes
Ces petites salopes sexy
Elles savent comment te briser
Oh oui oui oui, oh non
Elles mentent, elles mentent, elles mentent, elles mentent
Elles mentent en disant qu'elles t'aiment
Alors, mets mieux ton 4x4 au garage
Quand elles te voient dedans, c'est la honte et la ruine
Elles te flatteront en disant que tu es l'homme de leur vie
Qu'est-ce qui t'est arrivé
Qu'est-ce qui t'a brisé comme ça
Tu te traînes comme un chien dans l'appartement
Tu refuses l'eau et la nourriture
Des salopes, des salopes, des salopes
Vous êtes toutes des salopes
Des salopes, des salopes, des salopes
Elles savent comment te briser
Des salopes, des salopes, des salopes
Ces petites salopes sexy
Elles savent comment te briser
Oh oui oui oui, oh non
Oh merci mon cher, thank you very much
Mais nous n'acceptons les compliments qu'en euros
Et ne sois pas contrarié par notre arrogance
Mimi ne touche personne tant que sa loi est respectée
Est-ce la psychologie masculine ou y a-t-il quelque chose en moi
Chacun dit que je suis une chienne, mais ils aimeraient quand même m'épouser
On dit des femmes modernes que ce sont des filles sans âme
De vraies chattes gagnent de l'argent, mais elles préfèrent le dépenser pour les hommes
Des salopes, des salopes, des salopes (S'il vous plaît)
Vous êtes toutes des salopes (S'il vous plaît)
Des salopes, des salopes, des salopes
Elles savent comment te briser (Oui)
Des salopes, des salopes, des salopes (Quoi)
Ces petites salopes sexy (Oui)
Elles savent comment te briser (Oui)
Oh oui oui oui, oh non