Текст и перевод песни Milan Stanković - Ja ću da ti čuvam leđa

Ja ću da ti čuvam leđa

Danas i sutra, i za deset godina
Kad se jedva ti setis moga imena
Ja bicu tu ko dobri duh
Da te samo posetim
Ima neko ko jos voli te
Da te podseti

Ja cu uvek da ti cuvam ledja
Uvek, i kad ne vidis mi lik
Ja cu biti tvoj andjeo cuvar
Tvoj zastitnik

Ja cu uvek da ti cuvam ledja
Uvek kad te sreca ostavi
I kad magla na zivot ti padne
Sve u ime nase ljubavi

Danas i sutra, i za deset godina
Kad se jedva ti setis moga imena
Ja bicu tu ko dobri duh
Da ti taknem obraze
Da ti sapnem gledaj
Gde ti dani prolaze

Ja cu uvek da ti cuvam ledja
Uvek, i kad ne vidis mi lik
Ja cu biti tvoj andjeo cuvar
Tvoj zastitnik

Ja cu uvek da ti cuvam ledja
Uvek kad te sreca ostavi
I kad magla na zivot ti padne
Sve u ime nase ljubavi

Ja cu uvek da ti cuvam ledja
Uvek, i kad ne vidis mi lik
Ja cu biti tvoj andjeo cuvar
Tvoj zastitnik

Ja cu uvek da ti cuvam ledja
Uvek kad te sreca ostavi
I kad magla na zivot ti padne
Sve u ime nase ljubavi

Je veillerai sur toi

Aujourd'hui et demain, et dans dix ans
Quand tu te souviendras à peine de mon nom
Je serai là comme un bon esprit
Pour te rendre visite
Il y a quelqu'un qui t'aime encore
Pour te le rappeler

Je veillerai toujours sur toi
Toujours, même si tu ne vois pas mon visage
Je serai ton ange gardien
Ton protecteur

Je veillerai toujours sur toi
Toujours quand le bonheur te quittera
Et quand le brouillard tombera sur ta vie
Tout au nom de notre amour

Aujourd'hui et demain, et dans dix ans
Quand tu te souviendras à peine de mon nom
Je serai là comme un bon esprit
Pour te toucher les joues
Pour te murmurer regarde
Où tes jours passent

Je veillerai toujours sur toi
Toujours, même si tu ne vois pas mon visage
Je serai ton ange gardien
Ton protecteur

Je veillerai toujours sur toi
Toujours quand le bonheur te quittera
Et quand le brouillard tombera sur ta vie
Tout au nom de notre amour

Je veillerai toujours sur toi
Toujours, même si tu ne vois pas mon visage
Je serai ton ange gardien
Ton protecteur

Je veillerai toujours sur toi
Toujours quand le bonheur te quittera
Et quand le brouillard tombera sur ta vie
Tout au nom de notre amour