Текст и перевод песни Milan Stanković - Još uvek

Još uvek

Znam, kad te ugledam na pragu svom'
Da mi dolazis jer nemas kome
Tvoja ruka u mojoj kosi nemir nosi

Znam, al' ne mogu da ti kazem ne
Kao suza koja sama krene
To je jace od mene

(Ref. 2x)
Jos uvek slutim dodir tvoj
Jos uvek sanjam da si tu
U moru tvojih lazi
Ja jos trazim istinu

Al' znam da kasnije il' pre
Ti opet ostavices me
Ali bolje tuga s' tobom
Nego sreca bez tebe

Znam, da bi htela da ti budem drug
Znam da ne sanjamo snove iste
Tvoje usne me ljube
Al' na drugog' misle

Znam, al' ne mogu da ti kazem ne
Kao suza koja sama krene
To je jace od mene

(Ref. 2x)
Jos uvek slutim dodir tvoj
Jos uvek sanjam da si tu
U moru tvojih lazi
Ja jos trazim istinu

Al' znam da kasnije il' pre
Ti opet ostavices me
Ali bolje tuga s' tobom
Nego sreca bez tebe

Encore

Je sais que quand je te vois sur mon palier
Tu ne viens que par défaut
Ta main dans mes cheveux apporte l'inquiétude

Je sais, mais je ne peux pas te dire non
Comme une larme qui coule d'elle-même
C'est plus fort que moi

(Ref. 2x)
Je sens encore ton toucher
Je rêve encore que tu sois là
Dans la mer de tes mensonges
Je cherche encore la vérité

Mais je sais que tôt ou tard
Tu me quitteras à nouveau
Mais mieux vaut souffrir avec toi
Que d'être heureux sans toi

Je sais que tu voudrais que je sois ton ami
Je sais que nous ne rêvons pas des mêmes rêves
Tes lèvres m'embrassent
Mais pensent à un autre

Je sais, mais je ne peux pas te dire non
Comme une larme qui coule d'elle-même
C'est plus fort que moi

(Ref. 2x)
Je sens encore ton toucher
Je rêve encore que tu sois là
Dans la mer de tes mensonges
Je cherche encore la vérité

Mais je sais que tôt ou tard
Tu me quitteras à nouveau
Mais mieux vaut souffrir avec toi
Que d'être heureux sans toi