Текст и перевод песни Milan Stanković - Ovo Je Prica O Nama

Ovo Je Prica O Nama

Ovo je prica o nama
Ovo je prica o njoj
O zeni mog zivota
O ljubavi nesrecnoj
Sve je samo uspomena
Ja sam sada proslost njena

Ref.
Cuvam njena pisma
Nase slike stare
Izbledela slova
Stare spomenare
Imala je dusu
Znala je da voli
Ja zivim zivot bez zivota
Kako da prebolim
Imala je dusu
Znala je da voli
Ja zivim zivot bez zivota
Kako da prebolim

Dala mi nadu u zivot
Hteli smo nekud na jug
Za mene ona bese
I ljubav, zena i drug
Rece samo kraj je svemu
Morala je da se vrati njemu

Ref.
Cuvam njena pisma
Nase slike stare
Izbledela slova
Stare spomenare
Imala je dusu
Znala je da voli
Ja zivim zivot bez zivota
Kako da prebolim
Imala je dusu
Znala je da voli
Ja zivim zivot bez zivota
Kako da prebolim

Ponekad sretnem je samo
Sa sinom prodje kroz grad
Za njima gledam dugo
I zalim sto nisam mlad
Jos je lepa, jos se smesi
Ko ce mene da utesi

Cuvam njena pisma
Nase slike stare
Izbledela slova
Stare spomenare
Imala je dusu
Znala je da voli
Ja zivim zivot bez zivota
Kako da prebolim
Imala je dusu
Znala je da voli
Ja zivim zivot bez
Kako da prebolim

C'est l'histoire de nous

C'est l'histoire de nous
C'est l'histoire d'elle
De la femme de ma vie
D'un amour malheureux
Tout n'est que souvenir
Je suis maintenant son passé

Refrain.
Je garde ses lettres
Nos vieilles photos
Des lettres fanées
De vieux albums souvenirs
Elle avait une âme
Elle savait aimer
Je vis une vie sans vie
Comment puis-je oublier
Elle avait une âme
Elle savait aimer
Je vis une vie sans vie
Comment puis-je oublier

Elle m'a donné l'espoir dans la vie
Nous voulions aller quelque part dans le sud
Pour moi, elle était
L'amour, la femme et l'ami
Elle a dit que c'était la fin de tout
Elle devait retourner à lui

Refrain.
Je garde ses lettres
Nos vieilles photos
Des lettres fanées
De vieux albums souvenirs
Elle avait une âme
Elle savait aimer
Je vis une vie sans vie
Comment puis-je oublier
Elle avait une âme
Elle savait aimer
Je vis une vie sans vie
Comment puis-je oublier

Parfois, je la rencontre juste
Elle passe par la ville avec son fils
Je les regarde longtemps
Et je regrette de ne pas être jeune
Elle est toujours belle, elle sourit encore
Qui me consolera ?

Je garde ses lettres
Nos vieilles photos
Des lettres fanées
De vieux albums souvenirs
Elle avait une âme
Elle savait aimer
Je vis une vie sans vie
Comment puis-je oublier
Elle avait une âme
Elle savait aimer
Je vis une vie sans
Comment puis-je oublier