Текст и перевод песни Milan Stanković - Solo

Solo

Do pre samo mesec, dva
Nakon sto si otisla
Moj je zivot bio virus hronican

Trazio sam manje zlo
Pa mi se osladilo
Da me neka nova leci svaki dan

One nasle su se tu
Da mi pruze utehu
Magla digla se sa mojih ociju

Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Sve ih volim al samo na gram
Splavovi, klubovi, kumovi, drugovi
Ma dobro je kada si sam
Nevena, Ivana, Ana i Tijana

Sad gotovo je sa bolom
O vezi sa tobom vise ne razmisljam
Ma bolje je kada si solo
Bolje je kad si solo
Do pre samo mesec, dva

Bio sam ko utvara
Za sve ljude oko sebe kritican
Trazio sam neki spas

Pa sam nagazio gas
Tad se sam od sebe promenio plan
One nasle su se tu

Da mi pruze utehu
Magla digla se sa mojih ociju
Jelena, Marija, Jovana, Dragana

Sve ih volim al samo na gram

Splavovi, klubovi, kumovi, drugovi
Ma dobro je kada si sam
Nevena, Ivana, Ana i Tijana

Sad gotovo je sa bolom
O vezi sa tobom vise ne razmisljam
Ma bolje je kada si solo

Bolje je kad si solo
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Iva, Tanja, Milica, Natasa
Sandra, Milena i Bojana
Nevena, Ivana, Ana, Tijana
Ema, Sanja, Slavica, Marina
Suzana, Vesna i Radmila
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Sve ih volim al samo na gram
Splavovi, klubovi, kumovi, drugovi
Ma dobro je kada si sam
Nevena, Ivana, Ana i Tijana
Sad gotovo je sa bolom
O vezi sa tobom vise ne razmisljam
Ma bolje je kada si solo
Bolje je kad si solo

Solo

Il y a seulement un mois ou deux
Après que tu sois partie
Ma vie était un virus chronique

Je cherchais le moindre mal
Et je me suis laissé aller
Pour qu'une nouvelle me guérisse chaque jour

Elles se sont retrouvées là
Pour me donner du réconfort
Le brouillard s'est levé de mes yeux

Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Je les aime toutes, mais juste un peu
Les bateaux, les clubs, les parrains, les amis
Mais c'est bon quand on est seul
Nevena, Ivana, Ana et Tijana

La douleur est maintenant terminée
Je ne pense plus à notre relation
C'est mieux quand on est solo
C'est mieux quand on est solo
Il y a seulement un mois ou deux

J'étais comme un fantôme
Critique envers tous ceux qui m'entouraient
Je cherchais un salut

Alors j'ai accéléré
Le plan a changé de lui-même
Elles se sont retrouvées là

Pour me donner du réconfort
Le brouillard s'est levé de mes yeux
Jelena, Marija, Jovana, Dragana

Je les aime toutes, mais juste un peu

Les bateaux, les clubs, les parrains, les amis
Mais c'est bon quand on est seul
Nevena, Ivana, Ana et Tijana

La douleur est maintenant terminée
Je ne pense plus à notre relation
C'est mieux quand on est solo

C'est mieux quand on est solo
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Iva, Tanja, Milica, Natasa
Sandra, Milena et Bojana
Nevena, Ivana, Ana, Tijana
Ema, Sanja, Slavica, Marina
Suzana, Vesna et Radmila
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Je les aime toutes, mais juste un peu
Les bateaux, les clubs, les parrains, les amis
Mais c'est bon quand on est seul
Nevena, Ivana, Ana et Tijana
La douleur est maintenant terminée
Je ne pense plus à notre relation
C'est mieux quand on est solo
C'est mieux quand on est solo