Текст и перевод песни Milan Stankovic - Ovo je Balkan (This Is The Balkans) - Serbia

Ovo je Balkan (This Is The Balkans) - Serbia

Eh... ljubice, ljubice
Praviš mi, ljubice zazubice
Eh... stisni me, kissni me
Ljubice, na grudi pritisni me

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!

Eh... ljubice, ljubice
Grudi ti, ljubice, haubice

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!

Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo mu ga daj

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

C'est les Balkans (This Is The Balkans) - Serbie

Eh... mon amour, mon amour
Tu me fais, mon amour, des dents
Eh... serre-moi fort, embrasse-moi
Mon amour, presse-moi contre ta poitrine

Tu m'embrasses comme une gamine, tu n'as pas honte
Belgrade, Belgrade, je suis impudent
Pas une fois, pas deux fois, trois fois, embrasse-moi
Belgrade, Belgrade, trois fois, à la manière serbe

Les Balkans, les Balkans, les Balkans, c'est les Balkans, come on!
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, come on!
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, come on!
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, come on!
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, come on!

Eh... mon amour, mon amour
Tes seins, mon amour, sont des obus

Tu m'embrasses comme une gamine, tu n'as pas honte
Belgrade, Belgrade, je suis impudent
Pas une fois, pas deux fois, trois fois, embrasse-moi
Belgrade, Belgrade, trois fois, à la manière serbe

Les Balkans, les Balkans, les Balkans, c'est les Balkans, come on!
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, come on!
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, come on!
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, come on!
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, come on!

Attend un peu, attend un peu, attend un peu, attend un peu
Attend un peu, attend un peu, attend un peu, attend un peu
Attend un peu, attend un peu, donne-le lui

Tu m'embrasses comme une gamine, tu n'as pas honte
Belgrade, Belgrade, je suis impudent
Pas une fois, pas deux fois, trois fois, embrasse-moi
Belgrade, Belgrade, trois fois, à la manière serbe