Текст и перевод песни Milan Stankovic feat. Mile Kitic & Mimi Mercedes - Gadure
Jedna
žena,
jedna
noć,
Une
femme,
une
nuit,
Od
dečaka
napravi,
D'un
garçon,
elle
fait,
I
muškarca
i
budalu,
Un
homme
et
un
imbécile,
Kad
mu
srce
rani.
Quand
elle
lui
brise
le
cœur.
Pa
on
proba
z
drugima,
Alors
il
essaie
avec
d'autres,
Da
se
leči
kako
zna...
De
se
soigner
comme
il
sait...
Al'
rane
nekako
prežive...
Mais
les
blessures
survivent
en
quelque
sorte...
Sve
su
mu
loše,
sve
su
krive!
Toutes
sont
mauvaises,
toutes
sont
coupables !
Gadure,
gadure,
gadure,
Chérie,
chérie,
chérie,
Sve
ste
mi
iste,
gadure!
Vous
êtes
toutes
pareilles,
chérie !
Gadure,
gadure,
gadure,
Chérie,
chérie,
chérie,
Baš
znaju
da
te
rasture.
Vous
savez
comment
me
briser.
Gadure,
gadure,
gadure,
Chérie,
chérie,
chérie,
Te
male
seksi,
gadure!
Ces
petites
sexy,
chérie !
Baš
znaju
da
te
rasture,
Elles
savent
comment
te
briser,
O
da
da
da,
o
ne!
Oh
oui
oui
oui,
oh
non !
Male
seksi
gadure.
Petites
sexy
chérie.
Lažu,
lažu,
lažu,
lažu,
Elles
mentent,
elles
mentent,
elles
mentent,
elles
mentent,
Da
te
vole
lažu.
Elles
mentent
en
disant
qu'elles
t'aiment.
Zato
bolje
stavi
đipa
u
garažu.
Alors,
mieux
vaut
mettre
la
voiture
au
garage.
Kad
te
u
njemu
vide:
bruka
i
sramota,
Quand
elles
te
voient
dedans :
honte
et
humiliation,
Ložićete
da
si
tip
njihovog
života.
Elles
te
diront
que
tu
es
le
mec
de
leur
vie.
Šta
ti
se
dogodilo?
Qu'est-ce
qui
t'est
arrivé ?
Šta
te
tako
slomilo?
Qu'est-ce
qui
t'a
brisé ?
Ko
pseto
vučeš
se
po
stanu,
Comme
un
chien,
tu
te
traînes
dans
l'appartement,
Odbijaš
vodu
a
i
hranu!
Tu
refuses
l'eau
et
la
nourriture !
Gadure,
gadure,
gadure,
Chérie,
chérie,
chérie,
Sve
ste
mi
iste,
gadure!
Vous
êtes
toutes
pareilles,
chérie !
Gadure,
gadure,
gadure,
Chérie,
chérie,
chérie,
Baš
znaju
da
te
rasture.
Vous
savez
comment
me
briser.
Gadure,
gadure,
gadure,
Chérie,
chérie,
chérie,
Te
male
seksi,
gadure!
Ces
petites
sexy,
chérie !
Baš
znaju
da
te
rasture,
Elles
savent
comment
te
briser,
O
da
da
da,
o
ne!
Oh
oui
oui
oui,
oh
non !
Male
seksi
gadure.
Petites
sexy
chérie.
O,
hvala
gospodine!
Oh,
merci
monsieur !
Thank
you
very
much!
Thank
you
very
much !
Ali
komplimente
primamo
Mais
nous
acceptons
les
compliments
Samo
u
evrima.
Uniquement
en
euros.
I
nemoj
da
te
nervira,
Et
ne
sois
pas
contrarié,
što
bahate
smo
tako,
Si
nous
sommes
si
arrogantes,
Mimi
nikog
ne
dira,
Mimi
ne
touche
à
personne,
Dok
poštuju
njen
zakon.
Tant
qu'elle
est
respectée.
Dali
je
to
psiha
muška,
Est-ce
le
mental
masculin,
Ili
je
nešto
u
meni?
Ou
est-ce
quelque
chose
en
moi ?
Svaki
kaže
da
sam
kučka,
Tout
le
monde
dit
que
je
suis
une
salope,
Al
bi
ipak
da
me
ženi.
Mais
ils
veulent
quand
même
m'épouser.
Za
savremene
žene
kažu:
On
dit
des
femmes
modernes :
"Devojke
bez
duše".
« Les
filles
sans
âme ».
Prave
mačke,
prave
pare,
De
vraies
chattes,
de
l'argent
réel,
Samo
rađe
troše
muške!
Elles
préfèrent
dépenser
l'argent
des
hommes !
Gadure,
gadure,
gadure,
Chérie,
chérie,
chérie,
Izvoli!
S'il
te
plaît !
Sve
ste
mi
iste,
gadure!
Vous
êtes
toutes
pareilles,
chérie !
Molim?
Je
vous
prie ?
Gadure,
gadure,
gadure,
Chérie,
chérie,
chérie,
Baš
znaju
da
te
rasture.
Vous
savez
comment
me
briser.
Aha
Oui
Gadure,
gadure,
gadure,
Chérie,
chérie,
chérie,
Šta?
Quoi ?
Te
male
seksi,
gadure!
Ces
petites
sexy,
chérie !
Da?
Oui ?
Baš
znaju
da
te
rasture,
Elles
savent
comment
te
briser,
Aha
Oui
O
da
da
da,
o
ne!
Oh
oui
oui
oui,
oh
non !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.