Hän
muistuu
mieleeni
kun
täytän
ristikkoo
She
comes
to
my
mind
when
I
solve
a
crossword
Ja
se
kysyy
vuodenaikaa
jossa
neljä
kirjainta
And
it
asks
about
a
season
with
four
letters
Kun
iltavuoron
jälkeen
katson
laivoja
When
after
the
evening
shift
I
watch
the
ships
Tai
laatikosta
löydän
nuoruuskuvia
Or
find
my
childhood
photos
in
a
box
Mua
vielä
vuosienkin
jälkeen
vähän
itkettää
Even
after
all
these
years,
I
still
tear
up
a
little
Mut
ei
se
väärin
oo
jos
kaipaa
sydänystävää
But
there's
nothing
wrong
with
missing
a
confidant
Suvi
teki
lähtöään
Suvi
was
leaving
Laiturilla
toivoin
et
se
sanoisi
jo
ääneen
On
the
pier,
I
hoped
she
would
say
it
out
loud
Lauseen
kesken
jääneen
A
sentence
left
unfinished
Suvi
teki
lähtöään
Suvi
was
leaving
Aikoi
sinne
mistä
sateenkaari
alkaa
Going
somewhere
where
a
rainbow
begins
Hän
piirsi
karttapalloon
omaa
polkuaan
She
drew
her
own
path
on
the
globe
Minä
kuljin
pellon
laitaa
saappaat
jalassa
I
walked
along
the
edge
of
the
field
with
my
boots
on
Hän
ehkä
aikoi
salaisuuden
mulle
paljastaa
Maybe
she
intended
to
reveal
a
secret
to
me
Mut
sanat
päätyi
niinkuin
höyhen
ilmaan
leijumaan
But
her
words
drifted
into
the
air
like
a
feather
Suvi
teki
lähtöään
Suvi
was
leaving
Laiturilla
toivoin
et
se
sanoisi
jo
ääneen
On
the
pier,
I
hoped
she
would
say
it
out
loud
Lauseen
kesken
jääneen
A
sentence
left
unfinished
Suvi
teki
lähtöään
Suvi
was
leaving
Maailmasta
ympyröity
Tukholma,
Berliini
Stockholm,
Berlin
highlighted
on
the
map
of
the
world
Amsterdam,
San
Francisco
Amsterdam,
San
Francisco
Suvi
teki
lähtöään
Suvi
was
leaving
Aikoi
sinne
mistä
sateenkaari
alkaa
Going
somewhere
where
a
rainbow
begins
Yhtenä
syksynä
kortin
sain
One
autumn
I
received
a
card
"Hyvää
syntymäpäivää
"Happy
birthday
P.S.
Mä
olin
ihastunut
sinuun"
P.S.
I
was
in
love
with
you"
Suvi
teki
lähtöään
Suvi
was
leaving
Laiturilla
toivoin
et
se
sanoisi
jo
ääneen
On
the
pier,
I
hoped
she
would
say
it
out
loud
Lauseen
kesken
jääneen
A
sentence
left
unfinished
Suvi
teki
lähtöään
Suvi
was
leaving
Maailmasta
ympyröity
Tukholma,
Berliini
Stockholm,
Berlin
highlighted
on
the
map
of
the
world
Amsterdam,
San
Francisco
Amsterdam,
San
Francisco
Suvi
teki
lähtöään
Suvi
was
leaving
Aikoi
sinne
mistä
sateenkaari
alkaa
Going
somewhere
where
a
rainbow
begins
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.