Suvi - Milana перевод на русский

Suvi

Hän muistuu mieleeni kun täytän ristikkoo
Ja se kysyy vuodenaikaa jossa neljä kirjainta
Kun iltavuoron jälkeen katson laivoja
Tai laatikosta löydän nuoruuskuvia

Mua vielä vuosienkin jälkeen vähän itkettää
Mut ei se väärin oo jos kaipaa sydänystävää

Suvi teki lähtöään
Laiturilla toivoin et se sanoisi jo ääneen
Lauseen kesken jääneen
Suvi teki lähtöään
Aikoi sinne mistä sateenkaari alkaa

Hän piirsi karttapalloon omaa polkuaan
Minä kuljin pellon laitaa saappaat jalassa

Hän ehkä aikoi salaisuuden mulle paljastaa
Mut sanat päätyi niinkuin höyhen ilmaan leijumaan

Suvi teki lähtöään
Laiturilla toivoin et se sanoisi jo ääneen
Lauseen kesken jääneen
Suvi teki lähtöään
Maailmasta ympyröity Tukholma, Berliini
Amsterdam, San Francisco
Suvi teki lähtöään
Aikoi sinne mistä sateenkaari alkaa

Yhtenä syksynä kortin sain
"Hyvää syntymäpäivää
P.S. Mä olin ihastunut sinuun"

Suvi teki lähtöään
Laiturilla toivoin et se sanoisi jo ääneen
Lauseen kesken jääneen
Suvi teki lähtöään
Maailmasta ympyröity Tukholma, Berliini
Amsterdam, San Francisco
Suvi teki lähtöään
Aikoi sinne mistä sateenkaari alkaa

Лето

Он вспоминается мне, когда я заполняю кроссворд,
И там вопрос про время года из четырёх букв.
Когда после вечерней смены я смотрю на корабли,
Или в коробке нахожу фотографии юности.

Меня даже годы спустя немного пробивает на слезу,
Но это не плохо, если скучаешь по близкому другу.

Лето уходило,
На пристани я надеялась, что он наконец произнесёт вслух
Недосказанную фразу.
Лето уходило,
Он стремился туда, где начинается радуга.

Он рисовал свой путь на глобусе,
Я шла по краю поля в сапогах.

Он, наверное, хотел мне открыть какую-то тайну,
Но слова улетали, как перья на ветру.

Лето уходило,
На пристани я надеялась, что он наконец произнесёт вслух
Недосказанную фразу.
Лето уходило,
На карте мира обведены Стокгольм, Берлин,
Амстердам, Сан-Франциско.
Лето уходило,
Он стремился туда, где начинается радуга.

Однажды осенью я получила открытку:
"С Днём Рождения.
P.S. Я был в тебя влюблен".

Лето уходило,
На пристани я надеялась, что он наконец произнесёт вслух
Недосказанную фразу.
Лето уходило,
На карте мира обведены Стокгольм, Берлин,
Амстердам, Сан-Франциско.
Лето уходило,
Он стремился туда, где начинается радуга.