Текст и перевод песни Milano - HABIBA

HABIBA

Heyy, c'est Milano
Ahh-oh

Auf der Straße, Leute rufen an
Bin mit dir und habe null Empfang
Keine Zeit für eure Party
Hab' einen anderen Plan

Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute nur mit ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba, c'est Milano

Meine Blicke nur bei dir Baby-Mama
So viele Frauen, doch du bist nicht wie die andern (eh-eh)
Wie du dich bewegst, va si madame
Alle machen Auge, lass sie labern
Nachts in meinem Ghetto, Zina, wir sind kriminell
Hatte keine Wahl, war allein auf dieser Welt
Komm und hol mich raus, weil ich lebe hier zu schnell
Die Frauen wollen mein Geld, aber du willst nur mein Herz, oh ma bella
Mais j'préfère pas y penser
Toute la ville dort ce soir, j'fais que danser
La nuit, ça parle en français
Oui ma belle, montre-moi tous tes bons côtés

Auf der Straße, Leute rufen an
Bin mit dir und habe null Empfang
Keine Zeit für eure Party
Hab' einen anderen Plan

Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute nur mit ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba, c'est Milano (hey)

Je sais qu'jvais finir solo
J'rentre dans ma bulle, j'gratte ma tête, j'écris seul (ah-ah)
Juste un battement de cils
Tout peut changer vite fait sans qu'tu décides (wouh)
Pour ça qu'faut faire les bons choix
J'casse des barres, c'est mieux qu'faire des cauchemars
Ce soir, on sort les touches-car (ah-ah)
J'vise le but, j'ai les idées toutes noires (ah-ah)
Ma chérie, keine Sorgen
Wenn ich in der Nacht wieder fort bin
Elle m'zehef, elle est sûre d'elle
Elle va finir sur le côté

Auf der Straße, Leute rufen an
Bin mit dir und habe null Empfang
Keine Zeit für eure Party
Hab' einen anderen Plan

Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute nur mit ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba, c'est Milano

HABIBA

Hey, it's Milano
Ahh-oh

On the streets, people are calling
I'm with you and I have no reception
No time for your party
I have a different plan

Today you are my Habiba, -biba
Today you are my Habiba, -biba
Today only with my Habiba, -biba
Today you are my Habiba, -biba, it's Milano

My eyes are only on you, baby
So many women, but you're not like the others (eh-eh)
The way you move, va si madame
Everybody's watching, let them talk
In my ghetto at night, baby, we're criminals
I had no choice, I was alone in this world
Come and get me out, because I'm living too fast here
The women want my money, but you just want my heart, oh my bella
But I'd rather not think about it
The whole town is asleep tonight, I'm just dancing
At night, we speak French
Yes, my beautiful, show me all your good sides

On the streets, people are calling
I'm with you and I have no reception
No time for your party
I have a different plan

Today you are my Habiba, -biba
Today you are my Habiba, -biba
Today only with my Habiba, -biba
Today you are my Habiba, -biba, it's Milano (hey)

I know I'm going to end up alone
I go into my bubble, I scratch my head, I write alone (ah-ah)
Just a blink of an eye
Everything can change quickly without you deciding (whoa)
That's why you have to make the right choices
I'm breaking the rules, it's better than having nightmares
Tonight, we're going out in the touch-cars (ah-ah)
I'm aiming for the goal, my ideas are all black (ah-ah)
My dear, don't worry,
If I'm gone again tonight
She's driving me crazy, she's sure of herself
She's going to end up on her side

On the streets, people are calling
I'm with you and I have no reception
No time for your party
I have a different plan

Today you are my Habiba, -biba
Today you are my Habiba, -biba
Today only with my Habiba, -biba
Today you are my Habiba, -biba, it's Milano