Текст и перевод песни Milano - leer

leer

Ohh, du hast mir doch gesagt, "Ohne dich fühl ich mich leer"
Du hast mich nur verarscht, deine Worte haben kein′n
Wert für mich, geh bitte, werd glücklich
Ab heute nehm ich auf dich nie wieder mehr Rücksicht

Hab noch Bilder von dir auf meinem iPhone
Du fragst dich, "Was ist passiert?", aber du weißt schon
Als wir uns das erste Mal sah'n
Dacht ich, das mit uns beiden wär irgendwie anders
Aber scheiß drauf, ich hab mit der Zeit geseh′n
Chérie, du bist genauso wie die andern (Ah-ah-ah)
On s'était promis qu'on habiterait
Dans un palais, que des habits j′achèterais
Pourquoi parler quand la réponse on connaît?
Fini d′penser, mon cœur, tu l'as volé

Ahh, leer
Mann, ich verzeihe dir jedes Mal wieder aufs Neue die Fehler
Denn wenn ich auf Abstand geh
Dann kommst du auf einmal doch wieder näher
Das hier zu beenden wär für uns das Beste und für beide fairer
Deshalb fühl ich mich leer

Ich fühle mich leer, ohh
Ich fühle mich leer, ohh

Ohh, du hast mir doch gesagt, "Ohne dich fühl ich mich leer"
Du hast mich nur verarscht, deine Worte haben kein′n
Wert für mich, geh bitte, werd glücklich
Ab heute nehm ich auf dich nie wieder mehr Rücksicht

Hör auf zu diskutier'n
Noch einmal machst du das nicht mit mir
Ruf mich nicht an mitten in der Nacht
Um mir zu sagen, du möchtest mich nicht verlier′n (Oh-oh-oh)
Du weißt genau, was du sagen musst, um mich zu quälen
Deshalb vermeid ich es, mit dir über uns zu reden
Dein "Tut mir leid" bringt nichts, wenn du dich wiederholst
Denn nach jedem Streit lässt du mich eh wieder los
Jedes Mal, wenn wir nicht durchziehen
Wird es für uns umso schwerer
"Ihr tut euch nicht gut, vielleicht solltet ihr's lassen"
Das sagt zu uns jeder

Das hier zu beenden wär für uns das Beste und für beide fairer
Deshalb fühl ich mich leer

Ich fühle mich leer, ohh (Fühle mich, fühle mich)
Ich fühle mich leer (Fühle mich, fühle mich)
Ich fühle mich leer, ohh
Ich fühle mich leer, ohh
Ey, ey, ich fühle mich leer

vide

Oh, tu m'as pourtant dit : "Sans toi, je me sens vide."
Tu ne faisais que me prendre pour un imbécile, tes mots n'ont aucun
valeur pour moi, vas-y, sois heureux.
À partir d'aujourd'hui, je ne me soucierai plus jamais de toi.

J'ai encore des photos de toi sur mon iPhone.
Tu te demandes : "Qu'est-ce qui s'est passé ?", mais tu le sais déjà.
Quand on s'est rencontrés pour la première fois,
J'ai pensé que ce qu'on avait était différent.
Mais tant pis, j'ai fini par comprendre avec le temps,
Chérie, tu es comme les autres (Ah-ah-ah).
On s'était promis qu'on habiterait
Dans un palais, que j'achèterais des vêtements.
Pourquoi parler quand on connaît la réponse ?
Arrête de penser, mon cœur, tu l'as volé.

Ahh, vide.
Mec, je te pardonne toujours tes erreurs.
Parce que quand je prends mes distances,
Tu te rapproches soudainement.
Mettre fin à tout ça serait le mieux pour nous deux, et ce serait plus juste.
C'est pourquoi je me sens vide.

Je me sens vide, ohh.
Je me sens vide, ohh.

Oh, tu m'as pourtant dit : "Sans toi, je me sens vide."
Tu ne faisais que me prendre pour un imbécile, tes mots n'ont aucun
valeur pour moi, vas-y, sois heureuse.
À partir d'aujourd'hui, je ne me soucierai plus jamais de toi.

Arrête de discuter.
Tu ne recommenceras plus ça avec moi.
Ne m'appelle pas au milieu de la nuit
Pour me dire que tu ne veux pas me perdre (Oh-oh-oh).
Tu sais exactement ce qu'il faut dire pour me faire souffrir.
C'est pourquoi j'évite de parler de nous avec toi.
Tes "désolé" ne servent à rien si tu te répètes.
Parce qu'après chaque dispute, tu me laisses tomber.
Chaque fois qu'on ne tient pas parole,
C'est de plus en plus difficile pour nous.
""Vous ne vous faites pas du bien, peut-être devriez-vous arrêter"".
C'est ce que tout le monde nous dit.

Mettre fin à tout ça serait le mieux pour nous deux, et ce serait plus juste.
C'est pourquoi je me sens vide.

Je me sens vide, ohh (Je me sens, je me sens)
Je me sens vide (Je me sens, je me sens).
Je me sens vide, ohh.
Je me sens vide, ohh.
Hé, hé, je me sens vide.