Текст и перевод песни Milano - Kasiu, Katarzyno

Kasiu, Katarzyno

Siedzę i czytam, czytam list
List od dziewczyny swej
W głowie znów krąży jedna myśl
Zmień proszę chwile te-e-e
Patrzę na białą kartkę tą
Łzy znowu w oczach mam
Piszesz że już nie jesteś mą
A wstrętny jest ten świat
REF: Kasiu Katarzyno, kocham cię
Chciałbym z tobą jeszcze spotkać się
Bo nie wierzę tym, kilku słowom złym
Kasiu Katarzyno przecież wiesz
Żyć beze mnie ty nie możesz też
Więc umówmy się i spotkajmy gdzieś.
Oczy swe oczy zwracam znów
Na twój ostatni list
Czy to jest jawa czy też sen
Czy tak już musi b-y-ć
Pokochasz inną piszesz mi
To przecież łatwa rzecz
Nie chcę ja drugiej, po co mi
Nie chcę nikogo mieć.
REF: Kasiu Katarzyno, kocham cię ...
REF: Kasiu Katarzyno, kocham cię ...

Kasia, Katarzyna

Je suis assis et je lis, je lis ta lettre
Une lettre de ma bien-aimée
Une seule pensée me tourmente encore
S'il te plaît, change ces moments
Je regarde cette feuille blanche
Des larmes coulent à nouveau dans mes yeux
Tu écris que tu n'es plus la mienne
Et ce monde est horrible
REF: Kasia, Katarzyna, je t'aime
J'aimerais te revoir encore
Car je ne crois pas à ces quelques mots méchants
Kasia, Katarzyna, tu sais bien
Tu ne peux pas vivre sans moi non plus
Alors arrangeons-nous et rencontrons-nous quelque part.
J'attire à nouveau mes yeux
Sur ta dernière lettre
Est-ce la réalité ou un rêve
Est-ce que ça doit être comme ça
Tu vas aimer une autre, tu me l'écris
C'est facile après tout
Je ne veux pas d'une autre, à quoi bon
Je ne veux personne d'autre.
REF: Kasia, Katarzyna, je t'aime ...
REF: Kasia, Katarzyna, je t'aime ...