Текст и перевод песни Milca feat. Passi - La vie va donner

La vie va donner

Quelque part on y croit
Toucher le ciel du bout des doigts
Et face à tout ce que l'on ne connaît pas
Bien souvent le monde nous fais croire que rien ne va
La victoire n'arrive pas qu'aux autres
Que rien ne vaut vraiment la peine

Ou ja sav byen dé fwa
Lè ou lass ou découragé
Ou tand la main abandoné
Ou ta vwè lavi ya changé
Pli bel, pli dous
Bondyé pé pa oubliyé

Rèv an mwen, la vie va donner
Sa ki pou mwen, la vie va donner
Destin an mwen sisisisi
Si mili & passi
Si fa sol sisisisi
Si mili & passi, ban mwen

PASSI & MILCA:
Enchaîner pour coller, balayer, on connaît
Pas besoin de respect d'un autre (M)
Des coups de bois, piétonner, sans jaillir, on connaît
Ton destin te fait changer (M)
On connaît
On connaît (M)
Haïti, Raza, Paris, on connaît
Ah ah ah, on connaît

La première journée on est tous à poil
Chacun ses données où on se fait poupouner
Franchement je connais on est mal tombé
Couleurs familles dans la destinée que Dieu t'a donné
Tu peux danser dans la valse des abords, on connaît
Quand on est sans rien dans la haine emprisonnée
Genre donné l'amour et l'espoir ça, on connaît
Rester borner, résister à la spirale dans le crime qu'on est
Et toi "bonnet spath abonné" on connaît!!
Pardonné au frère, donné ta couleur
N'a pas sonné, passionné, passé au plus pommé l'envie de se façonner

Rèv an mwen, la vie va donner
Sa ki pou mwen, la vie va donner
Destin an mwen sisisisi
Si mili & passi
Si fa sol sisisisi
Si mili & passi, ban mwen

MILCA & PASSI

Rèv an mwen, la vie va donner
Sa ki pou mwen, la vie va donner
Destin an mwen sisisisi
Si mili & passi
Si fa sol sisisisi
Si mili & passi, ban mwen

Life Will Provide

Somewhere we believe it
Touching the sky with our fingertips
And facing everything we don't know
Often the world makes us believe nothing is right
Victory doesn't just happen to others
That nothing is really worth the trouble

Or I've already known it many times
When you're tired or discouraged
You reach out your hand abandoned
You'll see life has changed
More beautiful, sweeter
God can't forget

My dream, life will give
What's for me, life will give
My destiny (yeah)
If Mili & Passi
If fa sol (yeah)
If Mili & Passi, give me

PASSI & MILCA:
Working hard, sweeping, we know it
Don't need respect from another one (M)
Beatings, walking, without springing, we know it
Your destiny makes you change (M)
We know it
We know it (M)
Haiti, Raza, Paris, we know it
Ah ah ah, we know it

The first day we're all naked
Each one's data where we get pampered
Honestly I know we're in a bad place
Colors, families in the destiny that God gave you
You can dance in the waltz of the sidewalk, we know it
When we're with nothing in the imprisoned hate
For instance giving love and hope, we know that
Staying stubborn, resisting the spiral in the crime that we are
And you "beanie spath subscriber" we know it!!
Forgive your brother, give your color
Hasn't rung, passionate, passed the most spoiled the desire to shape one another

My dream, life will give
What's for me, life will give
My destiny (yeah)
If Mili & Passi
If fa sol (yeah)
If Mili & Passi, give me

MILCA & PASSI

My dream, life will give
What's for me, life will give
My destiny (yeah)
If Mili & Passi
If fa sol (yeah)
If Mili & Passi, give me