Текст и перевод песни Milca feat. Passi - La vie va donner

Quelque part on y croit
Toucher le ciel du bout des doigts
Et face à tout ce que l'on ne connaît pas
Bien souvent le monde nous fais croire que rien ne va
La victoire n'arrive pas qu'aux autres
Que rien ne vaut vraiment la peine

Ou ja sav byen dé fwa
Lè ou lass ou découragé
Ou tand la main abandoné
Ou ta vwè lavi ya changé
Pli bel, pli dous
Bondyé pé pa oubliyé

Rèv an mwen, la vie va donner
Sa ki pou mwen, la vie va donner
Destin an mwen sisisisi
Si mili & passi
Si fa sol sisisisi
Si mili & passi, ban mwen

PASSI & MILCA:
Enchaîner pour coller, balayer, on connaît
Pas besoin de respect d'un autre (M)
Des coups de bois, piétonner, sans jaillir, on connaît
Ton destin te fait changer (M)
On connaît
On connaît (M)
Haïti, Raza, Paris, on connaît
Ah ah ah, on connaît

La première journée on est tous à poil
Chacun ses données où on se fait poupouner
Franchement je connais on est mal tombé
Couleurs familles dans la destinée que Dieu t'a donné
Tu peux danser dans la valse des abords, on connaît
Quand on est sans rien dans la haine emprisonnée
Genre donné l'amour et l'espoir ça, on connaît
Rester borner, résister à la spirale dans le crime qu'on est
Et toi "bonnet spath abonné" on connaît!!
Pardonné au frère, donné ta couleur
N'a pas sonné, passionné, passé au plus pommé l'envie de se façonner

Rèv an mwen, la vie va donner
Sa ki pou mwen, la vie va donner
Destin an mwen sisisisi
Si mili & passi
Si fa sol sisisisi
Si mili & passi, ban mwen

MILCA & PASSI

Rèv an mwen, la vie va donner
Sa ki pou mwen, la vie va donner
Destin an mwen sisisisi
Si mili & passi
Si fa sol sisisisi
Si mili & passi, ban mwen

Где-то в это верят
Прикосновение к небу кончиками пальцев
И перед лицом всего, чего мы не знаем
Очень часто мир заставляет нас думать, что ничего не происходит
Победа случается не только с другими
Что ничего не стоит

Или ja sav byen de fwa
Девушка или девушка или обескураженная
Или протяни руку, брошенную
Или твоя жена изменилась.
Складка бел, складка Доус
Бондье Пе па забыт

Мечтай, чтобы жизнь дала
Когда придет время, жизнь даст
Судьба Ан МВЕН сисисиси
Если мили и Пасси
Если fa sol sisisisi
Си мили и Пасси, Пан МВЕН

ПАССИ И МИЛКА:
Приковать цепью, чтобы склеить, подметать, мы знаем
Нет необходимости уважать другого (м)
Удары по дереву, пешеходные, без рывков, мы знаем
Твоя судьба заставляет тебя измениться (м)
Мы знаем
Известно (м)
Гаити, раза, Париж, мы знаем
А-а-а, мы знаем

В первый день мы все голые
У каждого свои данные, в которых нас обманывают
Честно говоря, я знаю, что мы плохо упали
Цвета семей в судьбе, которую дал тебе Бог
Ты можешь танцевать вальс на окраине, мы знаем
Когда ты без чего-либо в заточенной ненависти
Такой, которому дано любить и надеяться, мы это знаем
Оставаться ограниченным, противостоять спирали в преступлении, которым мы являемся
А тебя "Боннет спат" мы знаем!!
Простил брата, дал тебе цвет
Не звенел, не был страстным, не переходил в самое тупое желание придать себе форму

Мечтай, чтобы жизнь дала
Когда придет время, жизнь даст
Судьба Ан МВЕН сисисиси
Если мили и Пасси
Если fa sol sisisisi
Си мили и Пасси, Пан МВЕН

МИЛКА И ПАССИ

Мечтай, чтобы жизнь дала
Когда придет время, жизнь даст
Судьба Ан МВЕН сисисиси
Если мили и Пасси
Если fa sol sisisisi
Си мили и Пасси, Пан МВЕН