Текст и перевод песни Milca - Mauvais Passages

Mauvais Passages

An nou lové, an nou lové
An nou lové

Baby what's up to night
A pa'w ou gen lé malad
Ou pa blessé ou pa tombé
An lasse wè temps passé
Pa vin'n fé comédi sou mwen
Esprit mwen gen tend mwen
Si ou gen pwoblem I will be there
Et sa ou ja sav...

Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w
Pa gen an cel jou mwen pa la
Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w

An nou lové, an nou lové
An nou lové

Baby ou son fénomèn oh
Difé ki pren nan d'lo
Lé ou faché ou pren l'oto'w
Mwen pa sevi dè do'w
Ou pa ka enten'n verité
Qui fait ke nou quitté
Et poutan mwen renmwen'w kon sa
Et sa ou ja sav...

Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w
Pa gen an cel jou mwen pa la
Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w

Lésé mwen osi mais la vi a pa fini nou mèt fé semblan menti mais nou pa a l'abri...

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Fò nou palé mézanmi
Fò nou palè nan la vi pa gin lanmou san'n joind' doulè
Fò nou palé mézanmi oh!
Pou nou ka di sa n'résenti lé nou rinmin nou pa doué pè

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Mauvais passages mauvais nuages
Mauvais passages
Mauvais nuages la nan toute kè
Nou mem nou vlé fé la guerre
Gin enpil moun kap wé mizé
Et nou mem nou vlé fé la guerre

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Mauvais passages mauvais nuages
Mauvais passages
Ce n'est qu'un mauvais passages
Ce n'est qu'un mauvais nuages
Mauvais nuage la nan toute kè
Nou mem nou vlé fé la guerre
Gin enpil moun kap wé mizé
Et nou mem nou vlé fé la guerre

Bad Passages

Let's make love, let's make love
Let's make love

Baby what's up to night
Aren't you sick
You're not hurt or you didn't fall
I'm tired of wasting time
Don't come and play comedy with me
I tend to get angry
If you have a problem I will be there
And you know that...

Don't say that I will get angry and neglect you
There is not a single day I am not there
Don't say that I will get angry and neglect you

Let's make love, let's make love
Let's make love

Baby you sound phenomenal
Fire in the water
When you get mad you take your car
I don't care about your back
You don't want to hear the truth
Which is why we broke up
Yet I still love you like this
And you know that...

Don't say that I will get angry and neglect you
There is not a single day I am not there
Don't say that I will get angry and neglect you

Leave me alone, life isn't over, we can lie, but we are not safe...

We have to talk oh, talk so we can talk, this situation won't stay like this, it won't stay
We have to talk oh, talk so we can talk, this situation won't stay like this, it won't stay

We have to talk my friend
We have to talk so we can speak about this situation, it won't stay like this, it won't stay
We have to talk my friend oh!
So we can say we feel if we love we have nothing to fear

We have to talk oh, talk so we can talk, this situation won't stay like this, it won't stay
We have to talk oh, talk so we can talk, this situation won't stay like this, it won't stay

Bad passages, bad clouds
Bad passages
Bad clouds in every heart
We want to make war
Many people are going to suffer
And we want to make war

We have to talk oh, talk so we can talk, this situation won't stay like this, it won't stay
We have to talk oh, talk so we can talk, this situation won't stay like this, it won't stay

Bad passages, bad clouds
Bad passages
They are just bad passages
They are just bad clouds
Bad clouds in every heart
We want to make war
Many people are going to suffer
And we want to make war