Текст и перевод песни Milca - Mauvais Passages

Mauvais Passages

An nou lové, an nou lové
An nou lové

Baby what's up to night
A pa'w ou gen lé malad
Ou pa blessé ou pa tombé
An lasse wè temps passé
Pa vin'n fé comédi sou mwen
Esprit mwen gen tend mwen
Si ou gen pwoblem I will be there
Et sa ou ja sav...

Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w
Pa gen an cel jou mwen pa la
Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w

An nou lové, an nou lové
An nou lové

Baby ou son fénomèn oh
Difé ki pren nan d'lo
Lé ou faché ou pren l'oto'w
Mwen pa sevi dè do'w
Ou pa ka enten'n verité
Qui fait ke nou quitté
Et poutan mwen renmwen'w kon sa
Et sa ou ja sav...

Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w
Pa gen an cel jou mwen pa la
Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w

Lésé mwen osi mais la vi a pa fini nou mèt fé semblan menti mais nou pa a l'abri...

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Fò nou palé mézanmi
Fò nou palè nan la vi pa gin lanmou san'n joind' doulè
Fò nou palé mézanmi oh!
Pou nou ka di sa n'résenti lé nou rinmin nou pa doué pè

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Mauvais passages mauvais nuages
Mauvais passages
Mauvais nuages la nan toute kè
Nou mem nou vlé fé la guerre
Gin enpil moun kap wé mizé
Et nou mem nou vlé fé la guerre

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Mauvais passages mauvais nuages
Mauvais passages
Ce n'est qu'un mauvais passages
Ce n'est qu'un mauvais nuages
Mauvais nuage la nan toute kè
Nou mem nou vlé fé la guerre
Gin enpil moun kap wé mizé
Et nou mem nou vlé fé la guerre

Тяжелые времена

Давай встанем, давай встанем
Давай встанем

Дорогой, что случилось сегодня вечером?
Ты не выглядишь больным.
Ты не ранен, ты не упал.
Давай оставим прошлое в прошлом.
Не надо строить из себя жертву передо мной.
Моя интуиция подсказывает мне,
Если у тебя проблемы, я буду рядом.
И ты это знаешь...

Не говори, что я тебя обидела, что я тебя пренебрегаю.
Нет ни одного дня, когда бы меня не было рядом.
Не говори, что я тебя обидела, что я тебя пренебрегаю.

Давай встанем, давай встанем
Давай встанем

Дорогой, ты просто феномен, о
Огонь, который горит в воде.
Когда ты злишься, ты садишься в машину.
Я не буду твоей опорой.
Ты не можешь принять правду,
Из-за которой мы расстаемся.
И все же я люблю тебя вот так.
И ты это знаешь...

Не говори, что я тебя обидела, что я тебя пренебрегаю.
Нет ни одного дня, когда бы меня не было рядом.
Не говори, что я тебя обидела, что я тебя пренебрегаю.

Оставь меня, но жизнь не закончена, мы можем делать вид, что лжем, но мы не в безопасности...

Мы должны поговорить, поговорить, чтобы обсудить, эта ситуация не останется такой, она не останется.
Мы должны поговорить, поговорить, чтобы обсудить, эта ситуация не останется такой, она не останется.

Мы должны поговорить, друзья мои.
Мы должны поговорить, в жизни нет любви без боли.
Мы должны поговорить, друзья мои, о!
Чтобы мы могли сказать, что чувствуем, когда любим, мы не должны бояться.

Мы должны поговорить, поговорить, чтобы обсудить, эта ситуация не останется такой, она не останется.
Мы должны поговорить, поговорить, чтобы обсудить, эта ситуация не останется такой, она не останется.

Тяжелые времена, тяжелые тучи
Тяжелые времена
Тяжелые тучи в каждом сердце
Мы сами хотим воевать
Много людей видят несчастье
И мы сами хотим воевать

Мы должны поговорить, поговорить, чтобы обсудить, эта ситуация не останется такой, она не останется.
Мы должны поговорить, поговорить, чтобы обсудить, эта ситуация не останется такой, она не останется.

Тяжелые времена, тяжелые тучи
Тяжелые времена
Это всего лишь тяжелые времена
Это всего лишь тяжелые тучи
Тяжелые тучи в каждом сердце
Мы сами хотим воевать
Много людей видят несчастье
И мы сами хотим воевать