Текст и перевод песни Milca - Que des mots

Que des mots

Au près de toi c′est comme s'il ne pleuvait que des mots
Tes gestes me déprime j′en d'enivre des faux
Au près de moi c'est comme si je cherchai quelqu′un d′autre
A qui je confirais mes pensées tous mes mots
Si ou pai ban mwen sa mwen lé
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
Au près de toi c'est comme si l′amour n'avais plus d′eau
On dit toujours donner toujours plus qu'il n′en faut
Combien de fois et pourquoi ce fier aux mots des autres
Pourquoi laisser des traces dans un esprit amer
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
Confiance qu'il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu'il y a entre nous la toujours
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Quand quelque fois la monte arrive on reste la sans faire de bruit
C′est pas pour rien pas par plaisir que l′on s'accroche au passé
On reste souffrir par habitude quand la vie valais la multitude
Des mensonges qui ne finirons pas par effacer le passé
Confiance qu′il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu'il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Que des mots, que des mots
Nan nan
Que des mots, que des mots
Que des mots, que des mots
Nan nan
Que des mots, que des mots

Only Words

Near you, it's as if only words are raining down
Your gestures depress me, I'm intoxicated by false pretenses
Near me, it's as if I'm searching for someone else
To whom I could confide my thoughts, all my words
If you could give me what I am
We would rest and bond closely
Let us go together
To places we have never seen
Ah, tell me, darling, what do you want?
What do you love, what are you looking for?
Don't be afraid to give to me, don't speak
God is far away, it's not getting up
Near you, it's as if love has run out of water
They always say to give more than is needed
How many times and why trust the words of others?
Why leave traces in a bitter mind?
We would rest and bond closely
Let us go together
To places we have never seen
Ah, tell me, darling, what do you want?
What do you love, what are you looking for?
Don't be afraid to give to me, don't speak
God is far away, it's not getting up
The trust between us is always there
Silence never settles in our hearts
Wisdom, if you could rest in your heart
Tenderness will not fly away in our air
The trust between us is always there
Silence never settles in our hearts
Wisdom, if you could rest in your heart
Tenderness will not fly away in our air
When the ascent sometimes arrives, we remain without making a sound
It's not for nothing, not for pleasure, that we cling to the past
We continue to suffer out of habit when life was worth the multitude
Of lies that will never erase the past
The trust between us is always there
Silence never settles in our hearts
Wisdom, if you could rest in your heart
Tenderness will not fly away in our air
The trust between us is always there
Silence never settles in our hearts
Wisdom, if you could rest in your heart
Tenderness will not fly away in our air
Only words, only words
No, no
Only words, only words
Only words, only words
No, no
Only words, only words