Текст и перевод песни Milca - Que des mots

Que des mots

Au près de toi c′est comme s'il ne pleuvait que des mots
Tes gestes me déprime j′en d'enivre des faux
Au près de moi c'est comme si je cherchai quelqu′un d′autre
A qui je confirais mes pensées tous mes mots
Si ou pai ban mwen sa mwen lé
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
Au près de toi c'est comme si l′amour n'avais plus d′eau
On dit toujours donner toujours plus qu'il n′en faut
Combien de fois et pourquoi ce fier aux mots des autres
Pourquoi laisser des traces dans un esprit amer
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
Confiance qu'il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu'il y a entre nous la toujours
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Quand quelque fois la monte arrive on reste la sans faire de bruit
C′est pas pour rien pas par plaisir que l′on s'accroche au passé
On reste souffrir par habitude quand la vie valais la multitude
Des mensonges qui ne finirons pas par effacer le passé
Confiance qu′il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu'il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Que des mots, que des mots
Nan nan
Que des mots, que des mots
Que des mots, que des mots
Nan nan
Que des mots, que des mots

Только слова

Рядом с тобой, как будто дождь из слов
Твои жесты угнетают меня, я пьянею от фальши
Рядом с тобой, как будто я ищу кого-то другого
Кому я могла бы доверить свои мысли, все свои слова
Если ты не дашь мне то, что я хочу
Мы можем прижаться друг к другу
Мы вдвоем пойдем
Туда, куда нас не видят
Скажи мне, скажи, чего ты хочешь
Что ты имеешь в виду, что ты ищешь
Не бойся меня, не молчи
Бог видит, это не поднимется
Рядом с тобой, как будто у любви больше нет воды
Всегда говорят, отдавай больше, чем нужно
Сколько раз и зачем верить словам других
Зачем оставлять следы в ожесточенном сердце
Мы можем прижаться друг к другу
Мы вдвоем пойдем
Туда, куда нас не видят
Скажи мне, скажи, чего ты хочешь
Что ты имеешь в виду, что ты ищешь
Не бойся меня, не молчи
Бог видит, это не поднимется
Доверие между нами всегда есть
Тишина никогда не поселится в наших сердцах
Мудрость, если ты не можешь поселиться в твоем сердце
Нежность не улетит в нашем воздухе
Доверие между нами всегда есть
Тишина никогда не поселится в наших сердцах
Мудрость, если ты не можешь поселиться в твоем сердце
Нежность не улетит в нашем воздухе
Когда иногда накатывает волна, мы остаемся молча
Не просто так, не ради удовольствия мы цепляемся за прошлое
Мы продолжаем страдать по привычке, когда жизнь стоила множества
Лжи, которая не сможет стереть прошлое
Доверие между нами всегда есть
Тишина никогда не поселится в наших сердцах
Мудрость, если ты не можешь поселиться в твоем сердце
Нежность не улетит в нашем воздухе
Доверие между нами всегда есть
Тишина никогда не поселится в наших сердцах
Мудрость, если ты не можешь поселиться в твоем сердце
Нежность не улетит в нашем воздухе
Только слова, только слова
Нет, нет
Только слова, только слова
Только слова, только слова
Нет, нет
Только слова, только слова