Текст и перевод песни Milca - Simplement

Simplement

On ne sait pas se dévoiler
Et on ne fait que se cacher
On croyait pouvoir surmonter
Tous ces moments semblent gâchés

Tes larmes m′ont permis de découvrir
Que je ne suis plus la même aujourd'hui
Et tant pis si j′ai tort, je sais ainsi
Que mon âme n'est plus disposée à souffrir

Évidemment
Il n'est plus question de sentiment
Maintenant
Je n′ai plus envie de faire semblant
Tout simplement
Et, laissons agir le temps

Tes larmes montrent la détresse à venir
Un mal qu′on n'souhaite pas à son pire ennemi
Et qu′importent les raisons,
La vie ne devrait pas devenir une prison

Nos larmes cessent
Et enfin, je caresse
L'idée de te pardonner
J′avoue, j'ai des sentiments
Mais je compte sur le temps pour m′aider à t'oublier

J'veux m′éloigner, et oublier
Ce qui reste de notre histoire
J′veux avancer pour commencer
De nouveaux jours sans toi
Va, va, va, va, va
J'ai repris confiance en moi
Va, va, va

J′veux m'éloigner, et oublier
Ce qui reste de notre histoire
J′veux avancer pour commencer
De nouveaux jours sans toi
Va, va, va, va, va
J'ai repris confiance en moi
Va, va, va

On ne sait pas se dévoiler (tout simplement)
Et on ne fait que se cacher (tout simplement)
On croyait pouvoir surmonter (tout simplement)
Tous ses moments semblent gâchés (tout simplement)

Simply

We don't know how to reveal ourselves
And we only hide
We thought we could overcome
All these moments seem wasted

Your tears have allowed me to discover
That I am no longer the same today
And so what if I'm wrong, I know that
That my soul is no longer willing to suffer

Obviously
There is no longer any question of feeling
Now
I don't want to pretend anymore
Quite simply
And let time do its thing

Your tears show the distress to come
An evil that you don't wish on your worst enemy
And what do the reasons matter,
Life shouldn't become a prison

Our tears cease
And finally, I caress
The idea of forgiving you
I admit, I have feelings
But I count on time to help me forget you

I want to get away, and forget
What's left of our history
I want to move on to start
New days without you
Go, go, go, go, go
I've regained confidence in myself
Go, go, go

I want to get away, and forget
What's left of our history
I want to move on to start
New days without you
Go, go, go, go, go
I've regained confidence in myself
Go, go, go

We don't know how to reveal ourselves (simply)
And we only hide (simply)
We thought we could overcome (simply)
All these moments seem wasted (simply)