Текст и перевод песни Milca - Séré Mwen

Séré Mwen

Ou pa vlé caressé mwen
Ou pa fè mwen souffè
Ou pa gain mauvé sentiments pou mwen
Sais tu que sans toi
Je ne suis pas libre
C'est vrai que sans toi
Je perds l'équilibre
Je pense à toi
Et mon cœur s'enivre
Encore une fois
J'ai espoir en notre amour
Mwen ta vlé ou séré mwen
Sé ou mwen vlé
Ki j'an' pa compren'n
Sa' w yié pou mwen
(Rélé'm souplé)
Mwen ta vlé ou séré mwen
Sé ou mwen vlé
Ki j'an' pa compren'n
Sa' w yié pou mwen
(Rélé'm souplé)
Sais tu que sans toi
J'ai le mal de vivre
C'est vrai que sans toi
Mon âme dérive
Je sens qu'en moi
L'amour s'éternise
J'espère que pour toi
Me laisser n'est pas de mise
Si'w vlé mwen
Séré mwen fô
Rélé mwen
Séré mwen fô
Gain empli bagaye ki fè map réfléchi (jodi)
Gain empli problème nou gain nap fè comme si (tant pis)
Nou gain problème nou pap palé
Sé bouches sanmi nou vlé couté
Kounié a sé fôt sanmi nou vin séparé (pou palè yo té palè)
Nou kon faché de temps en temps
Mè nou té rinmin depi longtemps
Ké nou toujou rempli sentiments
Sa'm vlé jodi sé qué'w prend temps
Séré mwen fô...
Séré mwen fô... oh...
Mwen ta vlé ou séré mwen
Sé ou mwen vlé
Ki j'an' pa compren'n
Sa' w yié pou mwen
(Rélé'm souplé)
Mwen ta vlé ou séré mwen
Sé ou mwen vlé
Ki j'an' pa compren'n
Sa' w yié pou mwen
(Rélé'm souplé)
Si'w vlé mwen
Séré mwen fô
Rélé mwen
Séré mwen fô

Séré Mwen

You don't want to caress me
You don't make me suffer
You have no bad feelings for me
Do you know that without you
I am not free
It is true that without you
I am losing my balance
I think of you
And my heart gets drunk
Once again
I have hope in our love
I would like you to hold me
It is you that I want
What don't I understand
That you are here for me
(Call me, please)
I would like you to hold me
It is you that I want
What don't I understand
That you are here for me
(Call me, please)
Do you know that without you
I have the pain of living
It is true that without you
My soul is drifting
I feel that in me
Love goes on and on
I hope that for you
Leaving me is out of the question
If you want me
Hold me tight
Call me
Hold me tight
There are many things that make me think (today)
There are many problems we have that we act as if (too bad)
We have problems we do not speak about
It is the mouths of our friends we want to listen to
Now it is the fault of our friends that we have come to be separated (to speak in order to speak)
We know we get angry from time to time
But we have loved each other for a long time
That we are still full of feelings
What I want today is for you to take the time
Hold me tight...
Hold me tight... oh...
I would like you to hold me
It is you that I want
What don't I understand
That you are here for me
(Call me, please)
I would like you to hold me
It is you that I want
What don't I understand
That you are here for me
(Call me, please)
If you want me
Hold me tight
Call me
Hold me tight