Текст и перевод песни Milca - Séré Mwen

Séré Mwen

Ou pa vlé caressé mwen
Ou pa fè mwen souffè
Ou pa gain mauvé sentiments pou mwen
Sais tu que sans toi
Je ne suis pas libre
C'est vrai que sans toi
Je perds l'équilibre
Je pense à toi
Et mon cœur s'enivre
Encore une fois
J'ai espoir en notre amour
Mwen ta vlé ou séré mwen
Sé ou mwen vlé
Ki j'an' pa compren'n
Sa' w yié pou mwen
(Rélé'm souplé)
Mwen ta vlé ou séré mwen
Sé ou mwen vlé
Ki j'an' pa compren'n
Sa' w yié pou mwen
(Rélé'm souplé)
Sais tu que sans toi
J'ai le mal de vivre
C'est vrai que sans toi
Mon âme dérive
Je sens qu'en moi
L'amour s'éternise
J'espère que pour toi
Me laisser n'est pas de mise
Si'w vlé mwen
Séré mwen fô
Rélé mwen
Séré mwen fô
Gain empli bagaye ki fè map réfléchi (jodi)
Gain empli problème nou gain nap fè comme si (tant pis)
Nou gain problème nou pap palé
Sé bouches sanmi nou vlé couté
Kounié a sé fôt sanmi nou vin séparé (pou palè yo té palè)
Nou kon faché de temps en temps
Mè nou té rinmin depi longtemps
Ké nou toujou rempli sentiments
Sa'm vlé jodi sé qué'w prend temps
Séré mwen fô...
Séré mwen fô... oh...
Mwen ta vlé ou séré mwen
Sé ou mwen vlé
Ki j'an' pa compren'n
Sa' w yié pou mwen
(Rélé'm souplé)
Mwen ta vlé ou séré mwen
Sé ou mwen vlé
Ki j'an' pa compren'n
Sa' w yié pou mwen
(Rélé'm souplé)
Si'w vlé mwen
Séré mwen fô
Rélé mwen
Séré mwen fô

Обними меня

Ты не хочешь ласкать меня
Ты не заставляешь меня страдать
Ты не испытываешь ко мне плохих чувств
Знаешь ли ты, что без тебя
Я не свободна
Это правда, что без тебя
Я теряю равновесие
Я думаю о тебе
И мое сердце пьянеет
Снова и снова
Я надеюсь на нашу любовь
Я хочу, чтобы ты обнял меня
Это ты мне нужен
Что я не понимаю
Что ты чувствуешь ко мне
(Позвони мне, пожалуйста)
Я хочу, чтобы ты обнял меня
Это ты мне нужен
Что я не понимаю
Что ты чувствуешь ко мне
(Позвони мне, пожалуйста)
Знаешь ли ты, что без тебя
Мне тяжело жить
Это правда, что без тебя
Моя душа блуждает
Я чувствую, что во мне
Любовь вечна
Я надеюсь, что для тебя
Оставить меня - не вариант
Если ты хочешь меня
Обними меня крепко
Позвони мне
Обними меня крепко
Много вещей заставляют меня задуматься (сегодня)
У нас много проблем, мы делаем вид, что их нет (неважно)
У нас есть проблемы, мы не говорим
Это сплетни друзей, которые мы хотим слушать
Из-за сплетен друзей мы расстались (чтобы они поговорили)
Мы иногда ссоримся
Но мы любили друг друга долгое время
Что мы все еще полны чувств
Чего я хочу сегодня, так это чтобы ты нашел время
Обними меня крепко...
Обними меня крепко... о...
Я хочу, чтобы ты обнял меня
Это ты мне нужен
Что я не понимаю
Что ты чувствуешь ко мне
(Позвони мне, пожалуйста)
Я хочу, чтобы ты обнял меня
Это ты мне нужен
Что я не понимаю
Что ты чувствуешь ко мне
(Позвони мне, пожалуйста)
Если ты хочешь меня
Обними меня крепко
Позвони мне
Обними меня крепко