Текст и перевод песни MILCK - Don't Make It Easy

Don't Make It Easy


I had a hunger, big empty space
I wanted love but I hid away
A Gemini mind all over the place
That was the way, that was the way
Then you, came through
Just like a mood ring, you could read me
Days I was charming, days I was mean
You never flinched, you let me be
I was free, I was free
'Cause you, you knew me
Breaking up's supposed to be the hardest thing to do
The more you're sympathetic, the more I'm getting confused
Breaking ups supposed to be the hardest thing to do
The hardest thing to do
Please don't make it easy
Just this time, don't be kind
Hate me 'cause I'm leavin'
Even if you have to lie
Half of a home stacked up in boxes
All of my clothes, some of your socks
You stay home from work to pack up my car
My new apartment's pretty far
But you came through
I wanna scream and turn this around
You were the best thing I've ever found
But we gotta do this at least for now
You helped me move my shit across town
You, that's what you do
Please don't make it easy
Just this time, don't be kind
Hate me 'cause I'm leavin'
Even if you have to lie
'Cause breaking up's supposed to be the hardest thing to do
The more you're sympathetic, the more I'm getting confused
Don't make it easy
I need a sign that you're not right
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
You always made it easy
Just this time, twist the knife
I've never made it easy
I've never made it easy
Please don't make it easy
Just this time, don't be kind
Hate me 'cause I'm leavin'
Even if you have to lie
'Cause breaking up's supposed to be the hardest thing to do
The more you're sympathetic, the more I'm getting confused
Don't make it easy
I need a sign that you're not right

Не облегчай мне это


У меня был голод, большая пустота,
Я хотела любви, но пряталась,
Разум Близнецов разрывался на части,
Так было, так было.
Потом появился ты,
Словно кольцо настроения, ты читал меня,
В какие-то дни я была очаровательна, в какие-то — зла,
Ты никогда не вздрагивал, ты позволял мне быть собой,
Я была свободна, я была свободна,
Потому что ты, ты знал меня.
Расставание считается самым трудным,
Чем больше ты сочувствуешь, тем больше я запутываюсь,
Расставание считается самым трудным,
Самым трудным.
Пожалуйста, не облегчай мне это,
Только на этот раз не будь добрым,
Ненавидь меня за то, что я ухожу,
Даже если тебе придется лгать.
Половина дома сложена в коробки,
Вся моя одежда, некоторые из твоих носков,
Ты остаешься дома с работы, чтобы упаковать мою машину,
Моя новая квартира довольно далеко,
Но ты пришел.
Я хочу кричать и все вернуть,
Ты был лучшим, что я когда-либо находила,
Но мы должны сделать это, хотя бы сейчас,
Ты помог мне перевезти мои вещи через весь город,
Ты, вот что ты делаешь.
Пожалуйста, не облегчай мне это,
Только на этот раз не будь добрым,
Ненавидь меня за то, что я ухожу,
Даже если тебе придется лгать.
Потому что расставание считается самым трудным,
Чем больше ты сочувствуешь, тем больше я запутываюсь,
Не облегчай мне это,
Мне нужен знак, что ты не тот,
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о,
Ты всегда облегчал мне это,
Только на этот раз, вонзи нож,
Я никогда не облегчала это,
Я никогда не облегчала это,
Пожалуйста, не облегчай мне это,
Только на этот раз не будь добрым,
Ненавидь меня за то, что я ухожу,
Даже если тебе придется лгать.
Потому что расставание считается самым трудным,
Чем больше ты сочувствуешь, тем больше я запутываюсь,
Не облегчай мне это,
Мне нужен знак, что ты не тот.