Forever - Mild перевод на немецкий

Forever

เพราะวันนั้นคุณเข้ามา เอาความรักที่มีค่า
ความรักที่เกินกว่าจะหาจากใครในที่ใด
เพราะวันนั้นคุณได้เปลี่ยน เปลี่ยนโลกของผมให้สดใส
แม้วันนี้ไม่ได้พูด แม้วันนี้ไม่ได้เจอ
แต่ทุกนาทีหัวใจยังเพ้อยังละเมออยู่เรื่อยไป
ก็เพราะว่าคุณนั้นแหละ ที่ทำให้ผมนั้นเปลี่ยนไป

คำบางคำ คำเดียว คุณอาจจะดูจะฟังไม่พอเท่าไร
ใจก็ใจดวงเดียว ไม่เคยจะเหลียวมองที่ใคร
ขอให้คุณได้โปรด รับฟังจะได้ไหม
คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ

รักที่คุณให้มา รักช่างแสนมีค่า
ผมขอสัญญาว่าจะรักษาดูแลด้วยหัวใจ
คุณไม่ต้องเป็นห่วง ใจของผมจะไปไหน
ก็คุณนั้นคือทุกสิ่ง คุณนั้นคือทุกอย่าง
เปลี่ยนแปลงหัวใจที่มันอ้างว้างด้วยความรักและห่วงใย
ขอบคุณที่คุณยังอยู่ ขอบคุณที่ยังไม่เปลี่ยนไป

คำบางคำ คำเดียว คุณอาจจะดูจะฟังไม่พอเท่าไร
ใจก็ใจดวงเดียว ไม่เคยจะเหลียวมองที่ใคร
ขอให้คุณได้โปรด รับฟังจะได้ไหม
คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ

คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ

หัวใจผมให้คุณหมด และจะรักคุณ
จะรักคุณตลอดไป ผมรักคุณได้ยินไหม
ผมรักคุณไม่เปลี่ยนไป ผมรักคุณคนเดียว
รักคุณตลอดไป

Für immer

Weil du an jenem Tag kamst, mit wertvoller Liebe,
Liebe, die größer ist, als irgendwo anders zu finden.
Weil du an jenem Tag meine Welt verändert und erhellt hast.
Auch wenn wir heute nicht sprechen, auch wenn wir uns heute nicht sehen,
träumt mein Herz in jeder Minute weiter und ist ständig in Gedanken bei dir.
Denn du bist es, die mich verändert hat.

Ein bestimmtes Wort, ein einziges Wort, mag dir vielleicht nicht genug erscheinen.
Mein Herz, nur dieses eine Herz, blickt niemals zu jemand anderem.
Ich bitte dich, hör mir bitte zu, ja?
Es sind dieselben Worte, die ich nicht vermehren oder ergänzen kann.
Es ist dasselbe Herz, ich möchte nur, dass du es weißt und verstehst.
Ich liebe dich am meisten, ich liebe dich von ganzem Herzen.

Die Liebe, die du mir gibst, diese Liebe ist so wertvoll.
Ich verspreche, sie mit meinem Herzen zu bewahren und zu pflegen.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, wohin mein Herz gehen wird.
Denn du bist alles, du bist alles für mich.
Du hast mein einsames Herz mit Liebe und Fürsorge verändert.
Danke, dass du noch da bist, danke, dass du dich nicht verändert hast.

Ein bestimmtes Wort, ein einziges Wort, mag dir vielleicht nicht genug erscheinen.
Mein Herz, nur dieses eine Herz, blickt niemals zu jemand anderem.
Ich bitte dich, hör mir bitte zu, ja?
Es sind dieselben Worte, die ich nicht vermehren oder ergänzen kann.
Es ist dasselbe Herz, ich möchte nur, dass du es weißt und verstehst.
Ich liebe dich am meisten, ich liebe dich von ganzem Herzen.

Es sind dieselben Worte, die ich nicht vermehren oder ergänzen kann.
Es ist dasselbe Herz, ich möchte nur, dass du es weißt und verstehst.
Ich liebe dich am meisten, ich liebe dich von ganzem Herzen.

Mein Herz gehört dir ganz, und ich werde dich lieben,
dich für immer lieben. Ich liebe dich, hörst du mich?
Meine Liebe zu dir ändert sich nicht, ich liebe nur dich,
ich liebe dich für immer.