Текст и перевод песни Mild - I'm OK

I'm OK

ฉันคิดว่าดีที่สุดแล้ว ที่เราเลือกจะเดินแยกทางกันในวันนี้
ฉันคิดว่าดีที่สุดแล้ว please อยากให้เธอช่วยฟังดีๆ
ที่ฉัน รักเธอมาเป็นปี แต่วันนี้เธอก็แอบมีใคร
เจ็บช้ำ ซะจนเจียนตาย อยู่แต่กายแต่ใจเธอไปกับเขา

ไม่ผิดเลยสักนิดที่เธอมาบอกลา เสียใจจนจะชินและชา
ไปเถอะไปถ้าเธอรักเขามากกว่า หยุดบีบน้ำตา

เราเลิกกันเถอะ หนึ่งคำที่เธอเกรงใจ
เราเลิกกันเถอะ หยุดเสียทีก่อนจะสาย
เราเลิกกันเถอะ เก็บความรักเธอคืนไป
ให้คนที่ใช่ ไม่ต้องห่วงฉัน

I'm gonna be OK, I'm OK, I'm OK, yeah
I'm gonna be OK, I'm OK, I'm OK, yeah
I'm gonna be OK, I'm OK, I'm OK, yeah
I'm gonna be OK, I'm OK, I'm OK, yeah

เก็บคำว่ารักที่เธอจะบอกกับฉันเอาไปบอกกับใครคนนั้น
That's what you're gonna do
อย่ามัวทำมาเป็นอาลัยอาวรณ์ นี่เรื่องจริงไม่ใช่ละคร
That's what you're gonna do
Yeah ooh, baby ตอนที่เธอนั้นทำ ทำไมเธอไม่เคยเกรงใจ
Yeah ooh, baby just don't cry มันสายเกินไป

มาหลอกให้รักมาหลอกให้หลง แล้วสุดท้ายก็ตีจาก
เจ็บปวดไปถึงข้างใน เหมือนโดนบัวขาวซัดกลางหน้าผาก
มันจะให้กลับไปเป็นเหมือนเดิม ก็บอกได้เลยว่ามันคงจะยาก
ร้อง yeah หนักมาก

ไม่ผิดเลยสักนิดที่เธอมาบอกลา เสียใจจนจะชินและชา
ไปเถอะไปถ้าเธอรักเขามากกว่า หยุดบีบน้ำตา

เราเลิกกันเถอะ หนึ่งคำที่เธอเกรงใจ
เราเลิกกันเถอะ หยุดเสียทีก่อนจะสาย
เราเลิกกันเถอะ เก็บความรักเธอคืนไป
ให้คนที่ใช่ ไม่ต้องห่วงฉัน

I'm gonna be OK, I'm OK, I'm OK, yeah
I'm gonna be OK, I'm OK, I'm OK, yeah
I'm gonna be OK, I'm OK, I'm OK, yeah
I'm gonna be OK, I'm OK, I'm OK, yeah
I'm gonna be OK, I'm OK, I'm OK, yeah
I'm gonna be OK, I'm OK, I'm OK, yeah

Je vais bien

Je pense que c'est le mieux que nous prenions des chemins séparés aujourd'hui.
Je pense que c'est le mieux, s'il te plaît, j'aimerais que tu écoutes attentivement.
Je t'ai aimé pendant des années, mais tu as secrètement un autre aujourd'hui.
J'ai tellement mal, mon corps et mon esprit sont avec lui.

Ce n'est pas un crime que tu sois venue me dire au revoir, je suis tellement triste que je suis engourdie.
Vas-y si tu l'aimes plus que moi, arrête de me faire pleurer.

On devrait rompre, c'est le mot que tu hésites à dire.
On devrait rompre, arrête avant qu'il ne soit trop tard.
On devrait rompre, reprends ton amour.
Donne-le à celui qui le mérite, ne t'inquiète pas pour moi.

Je vais bien, je vais bien, je vais bien, oui.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, oui.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, oui.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, oui.

Garde les mots d'amour que tu voulais me dire et dis-les à cet homme.
C'est ce que tu vas faire.
Ne fais pas semblant de t'affliger, c'est la réalité, pas un film.
C'est ce que tu vas faire.
Oui, oh bébé, quand tu as fait ça, pourquoi n'as-tu jamais eu de respect ?
Oui, oh bébé, ne pleure pas, c'est trop tard.

Tu m'as fait croire que tu m'aimais, tu m'as fait croire que j'étais amoureuse, et finalement tu m'as quittée.
J'ai mal au plus profond de moi, c'est comme si j'avais reçu un coup de poing de Buakaw en plein visage.
Tu veux que je revienne comme avant, je te dis que ce sera difficile.
Chante oui, c'est trop dur.

Ce n'est pas un crime que tu sois venue me dire au revoir, je suis tellement triste que je suis engourdie.
Vas-y si tu l'aimes plus que moi, arrête de me faire pleurer.

On devrait rompre, c'est le mot que tu hésites à dire.
On devrait rompre, arrête avant qu'il ne soit trop tard.
On devrait rompre, reprends ton amour.
Donne-le à celui qui le mérite, ne t'inquiète pas pour moi.

Je vais bien, je vais bien, je vais bien, oui.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, oui.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, oui.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, oui.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, oui.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, oui.