OVER - Mild перевод на немецкий

OVER

นับตั้งแต่วันนั้น
ที่สองเราต้องจากลา
ภาพความหลังยังทำให้มีน้ำตา
ยังจดยังจำฝังใจ
นับตั้งแต่วันนี้
รู้ดีใจเธอเปลี่ยนไป
แต่ใจฉันจะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เปลี่ยนแปลง

ยังคงคิดถึง เธอเหมือนวันก่อน
วันที่สองเราเคยรักกัน
วันที่เรานั้น เคยผูกพัน
มันช่างมีความหมาย
ยังคงคิดถึง เธอไม่เคยเปลี่ยน
และยังรักเธอหมดหัวใจ
เพราะว่าฉันไม่อาจรักใครได้ นอกจากเธอ

ยังคงคิดถึง เธอเหมือนวันก่อน
วันที่สองเราเคยรักกัน
วันที่เรานั้นเคยผูกพัน
มันช่างมีความหมาย
ยังคงคิดถึง เธอไม่เคยเปลี่ยน
และยังรักเธอหมดหัวใจ
เพราะว่าฉันไม่อาจรักใครได้ นอกจากเธอ

นับตั้งแต่วันนั้น
ที่สองเราต้องจากลา
ภาพความหลังยังทำให้มีน้ำตา
ยังจดยังจำฝังใจ
นับตั้งแต่วันนี้
รู้ดีใจเธอเปลี่ยนไป
แต่ใจฉันจะนานแสนนานเท่าไร
เก็บเอาไว้ในใจที่ฉันมีเธอ
อยากให้รู้ว่ายังรักเธออยู่ ตลอดไป

VORBEI

Seit jenem Tag,
als wir uns trennen mussten,
bringen mich die Erinnerungen immer noch zum Weinen,
ich erinnere mich noch genau.
Seit heute
weiß ich, dass dein Herz sich verändert hat,
aber mein Herz, egal wie lange es dauert,
wird sich nicht ändern.

Ich denke immer noch an dich, wie damals,
als wir uns liebten,
als wir miteinander verbunden waren.
Es war so bedeutungsvoll.
Ich denke immer noch an dich, unverändert,
und liebe dich immer noch von ganzem Herzen,
denn ich kann niemanden außer dir lieben.

Ich denke immer noch an dich, wie damals,
als wir uns liebten,
als wir miteinander verbunden waren.
Es war so bedeutungsvoll.
Ich denke immer noch an dich, unverändert,
und liebe dich immer noch von ganzem Herzen,
denn ich kann niemanden außer dir lieben.

Seit jenem Tag,
als wir uns trennen mussten,
bringen mich die Erinnerungen immer noch zum Weinen,
ich erinnere mich noch genau.
Seit heute
weiß ich, dass dein Herz sich verändert hat,
aber mein Herz, egal wie lange es dauert,
bewahrt dich in meinem Herzen, wo ich dich habe.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich immer noch liebe, für immer.