Sayonara - Mild перевод на немецкий

Sayonara

รอยยิ้มของเธอยังคงอ่อนหวานซึ้งใจ
แววตาคู่เดิมยังคงสวยเกินกว่าใคร
อยากมองหน้าเธอกอดเธอแนบชิดอิงกาย
แต่ทำไม่ได้เพราะใจเหนื่อยล้าเกินทน

แต่รักก็ยังจะทรมาน
พยายามจะหลบแล้วพยายามจะหลีกแล้ว
แต่ก็ยังไม่แคล้วรักเธออีกครั้ง
พยายามจะหยุดพักพยายามจะหยุดรัก
แต่ก็ยากนักที่จะหยุดรัก
ยิ่งพยายามยังไงในใจมันร้องตะโกน โอ๊ย
ใจมันเจ็บใจมันปวดใจมันรวดใจมันร้าว
ใจมันร้องตะโกน อ้าว เจ็บนี้อีกยาว

ต่อให้เธอไม่รักคนอื่นต่อให้ฉันไม่มีคนใหม่
ต่อให้เรานั้นเข้ากันได้อะไรทำนองนั้น
แต่ก็รู้ว่าในวันหนึ่งวันที่รักของเรามาถึงทางตัน
เธอและฉันเราคงรับมันไม่ไหว

ฉันว่าเราหยุดก่อนดีไหมก่อนจะสายไป
ก่อนอะไรอะไรจะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรงแรงเลิกแสดง
ว่าเรายังคงรักกันเหมือนเดิม

เจ็บอย่างนี้รู้ดีว่าคงอีกนาน
คิดไว้แล้วว่าฉันนั้นควรจะทำยังไง
I know how to survive
From this critical of my lifetime
ถ้ารักแล้วมันต้องฝืนฉันก็คงไม่ขืน
Sayonara Japanese goodbye
Bye bye
เมื่อรักมันเริ่มจะขมก็คงต้อง goodbye
Bye bye bye

ต่อให้เธอไม่รักคนอื่นต่อให้ฉันไม่มีคนใหม่
ต่อให้เรานั้นเข้ากันได้อะไรทำนองนั้น
แต่ก็รู้ว่าในวันหนึ่งวันที่รักของเรามาถึงทางตัน
เธอและฉันเราคงรับมันไม่ไหว

ฉันว่าเราหยุดก่อนดีไหมก่อนจะสายไป
ก่อนอะไรอะไรจะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรงแรงเลิกแสดง
ว่าเรายังคงรักกันเหมือนเดิม

ฉันว่าเราหยุดก่อนดีไหมก่อนจะสายไป
ก่อนอะไรอะไรจะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรงแรงเลิกแสดง
ว่าเรายังคงรัก

ฉันว่าเราหยุดก่อนดีไหมก่อนจะสายไป
ก่อนอะไรอะไรจะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรงแรงเลิกแสดง
ว่าเรายังคงรักกันเหมือนเดิม

Sayonara

Dein Lächeln ist immer noch süß und ergreifend,
Deine Augen sind immer noch schöner als alle anderen.
Ich möchte dein Gesicht sehen, dich umarmen und mich an dich schmiegen,
Aber ich kann es nicht, weil mein Herz zu müde ist, um es zu ertragen.

Aber die Liebe wird immer noch quälen,
Ich habe versucht zu fliehen, ich habe versucht auszuweichen,
Aber ich verfalle immer wieder in die Liebe zu dir.
Ich habe versucht aufzuhören, ich habe versucht, die Liebe zu beenden,
Aber es ist so schwer, die Liebe zu stoppen.
Je mehr ich es versuche, desto mehr schreit mein Herz, oh,
Mein Herz schmerzt, mein Herz tut weh, mein Herz ist wund, mein Herz ist gebrochen,
Mein Herz schreit, oh nein, dieser Schmerz wird noch lange dauern.

Auch wenn du keine andere liebst, auch wenn ich keine neue habe,
Auch wenn wir zusammenpassen, oder so etwas,
Ich weiß, dass eines Tages, wenn unsere Liebe an einem toten Punkt ankommt,
Du und ich, wir werden es nicht ertragen können.

Ich denke, wir sollten aufhören, bevor es zu spät ist,
Bevor sich alles verändert,
Ein starkes Wort, hör auf zu schauspielern,
Dass wir uns immer noch lieben wie zuvor.

Es tut so weh, ich weiß, es wird lange dauern,
Ich habe mir überlegt, was ich tun soll,
Ich weiß, wie ich überlebe,
Von dieser kritischen Zeit meines Lebens,
Wenn ich lieben und mich zwingen muss, werde ich nicht widerstehen,
Sayonara, japanischer Abschied,
Bye bye,
Wenn die Liebe bitter wird, muss ich mich verabschieden,
Bye bye bye.

Auch wenn du keine andere liebst, auch wenn ich keine neue habe,
Auch wenn wir zusammenpassen, oder so etwas,
Ich weiß, dass eines Tages, wenn unsere Liebe an einem toten Punkt ankommt,
Du und ich, wir werden es nicht ertragen können.

Ich denke, wir sollten aufhören, bevor es zu spät ist,
Bevor sich alles verändert,
Ein starkes Wort, hör auf zu schauspielern,
Dass wir uns immer noch lieben wie zuvor.

Ich denke, wir sollten aufhören, bevor es zu spät ist,
Bevor sich alles verändert,
Ein starkes Wort, hör auf zu schauspielern,
Dass wir uns immer noch lieben.

Ich denke, wir sollten aufhören, bevor es zu spät ist,
Bevor sich alles verändert,
Ein starkes Wort, hör auf zu schauspielern,
Dass wir uns immer noch lieben wie zuvor.