Текст и перевод песни Mild - Sayonara

Sayonara

รอยยิ้มของเธอยังคงอ่อนหวานซึ้งใจ
แววตาคู่เดิมยังคงสวยเกินกว่าใคร
อยากมองหน้าเธอกอดเธอแนบชิดอิงกาย
แต่ทำไม่ได้เพราะใจเหนื่อยล้าเกินทน

แต่รักก็ยังจะทรมาน
พยายามจะหลบแล้วพยายามจะหลีกแล้ว
แต่ก็ยังไม่แคล้วรักเธออีกครั้ง
พยายามจะหยุดพักพยายามจะหยุดรัก
แต่ก็ยากนักที่จะหยุดรัก
ยิ่งพยายามยังไงในใจมันร้องตะโกน โอ๊ย
ใจมันเจ็บใจมันปวดใจมันรวดใจมันร้าว
ใจมันร้องตะโกน อ้าว เจ็บนี้อีกยาว

ต่อให้เธอไม่รักคนอื่นต่อให้ฉันไม่มีคนใหม่
ต่อให้เรานั้นเข้ากันได้อะไรทำนองนั้น
แต่ก็รู้ว่าในวันหนึ่งวันที่รักของเรามาถึงทางตัน
เธอและฉันเราคงรับมันไม่ไหว

ฉันว่าเราหยุดก่อนดีไหมก่อนจะสายไป
ก่อนอะไรอะไรจะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรงแรงเลิกแสดง
ว่าเรายังคงรักกันเหมือนเดิม

เจ็บอย่างนี้รู้ดีว่าคงอีกนาน
คิดไว้แล้วว่าฉันนั้นควรจะทำยังไง
I know how to survive
From this critical of my lifetime
ถ้ารักแล้วมันต้องฝืนฉันก็คงไม่ขืน
Sayonara Japanese goodbye
Bye bye
เมื่อรักมันเริ่มจะขมก็คงต้อง goodbye
Bye bye bye

ต่อให้เธอไม่รักคนอื่นต่อให้ฉันไม่มีคนใหม่
ต่อให้เรานั้นเข้ากันได้อะไรทำนองนั้น
แต่ก็รู้ว่าในวันหนึ่งวันที่รักของเรามาถึงทางตัน
เธอและฉันเราคงรับมันไม่ไหว

ฉันว่าเราหยุดก่อนดีไหมก่อนจะสายไป
ก่อนอะไรอะไรจะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรงแรงเลิกแสดง
ว่าเรายังคงรักกันเหมือนเดิม

ฉันว่าเราหยุดก่อนดีไหมก่อนจะสายไป
ก่อนอะไรอะไรจะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรงแรงเลิกแสดง
ว่าเรายังคงรัก

ฉันว่าเราหยุดก่อนดีไหมก่อนจะสายไป
ก่อนอะไรอะไรจะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรงแรงเลิกแสดง
ว่าเรายังคงรักกันเหมือนเดิม

Sayonara

Your smile is still so sweet and heartfelt
Your eyes are still more beautiful than anyone else's
I want to look at your face, hug you tightly, and lean into your body
But I can't because my heart is too exhausted to bear

But love still torments
I tried to escape and I tried to avoid you
But I still can't escape loving you again
I tried to stop for a while, I tried to stop loving you
But it's very difficult to stop loving you
No matter how hard I try, my heart screams, oh
My heart aches, my heart hurts, my heart burns, my heart aches
My heart screams, wow, this pain will be long

Even if you don't love anyone else, even if I don't have anyone new
Even if we get along, something like that
But I know that one day when our love comes to a dead end
You and I probably won't be able to take it

I think we should stop before it's too late
Before anything changes
Stop saying one strong word, quit pretending
That we still love each other the same

It hurts like this; I know it will be a long time
I already thought about what I should do
I know how to survive
From this critical point in my life
If love has to be forced, I won't force it
Sayonara Japanese goodbye
Bye bye
When love starts to become bitter, I have to say goodbye
Bye bye bye

Even if you don't love anyone else, even if I don't have anyone new
Even if we get along, something like that
But I know that one day when our love comes to a dead end
You and I probably won't be able to take it

I think we should stop before it's too late
Before anything changes
Stop saying one strong word, quit pretending
That we still love each other the same

I think we should stop before it's too late
Before anything changes
Stop saying one strong word, quit pretending
That we still love

I think we should stop before it's too late
Before anything changes
Stop saying one strong word, quit pretending
That we still love each other the same