Текст и перевод песни Mild - T.C.
เห็นเธอพยายาม
I
see
you
trying
จะมองหาความรักที่เป็นดั่งใจ
To
find
a
love
that
is
worthy
of
your
heart
เห็นเธอกำลังจะทุ่มเทใจ
I
see
you're
about
to
give
your
all
ให้กับใครที่ไม่คู่ควร
To
someone
who
doesn't
deserve
it
ฉันเองมันก็ไม่ได้ดี
I'm
not
good
enough
myself
เป็นได้แค่นี้เป็นได้เท่านี้รู้ตัว
I
can
only
give
you
this,
I
know
my
limits
อย่าสนใจและเธอไม่ต้องกลัว
Don't
worry
about
me,
don't
be
afraid
ว่าฉันจะเป็นยังไง
Of
what
will
happen
to
me
Love
You
& I'll
be
right
here
Love
You
& I'll
be
right
here
ไม่เคยไปไหนก็อยู่ใกล้ๆเนี่ย
I'm
always
close
by,
I'm
never
far
เวลาคุณ
down
ก็ช่วยเชียร์
When
you're
down,
I'll
cheer
you
up
มีปัญหาก็ช่วยเคลียร์
When
you
have
problems,
I'll
help
you
through
them
คิดถึงใครไม่ออกคิดถึงผู้ชายคนนี้ดิ
If
you
can't
think
of
anyone,
think
of
this
guy
Sincere
Sincere
เหมือนกับเบียร์ต้องมีฟอง
Like
beer
needs
foam
เพลงต้องมีทำนอง
Music
needs
melody
กลอนต้องคล้องจอง
Poems
need
rhyme
แต่ใจผมน่ะโคตรสตรอง
But
my
heart
is
super
strong
มีผมไว้ไม่มีวันเจ็บแน่นอน
With
me,
you'll
never
get
hurt
แค่ขอให้ฉันดูแลเธอได้ไหม
Can
I
just
take
care
of
you?
ไม่ต้องการสิ่งไหนที่มากมายกว่านี้
I
don't
need
anything
more
than
that
แค่ขอให้ฉันแสดงความห่วงใยที่ฉันมี
Just
let
me
show
you
how
much
I
care
ให้เธอคนดีรับไป
Let
me
take
care
of
you
จะคบใครรักใครไม่ต้องมาบอกฉัน
Who
you
date
is
none
of
my
business
ไม่เป็นอะไร
It's
okay
รู้เพียงว่าฉันนั้นมีความห่วงใย
I
just
want
you
to
know
that
I
care
about
you
ให้เธอทุกวัน
Every
day
ถ้าฝันเป็นจริงก็คงจะดี
If
my
dream
came
true,
it
would
be
great
ถ้าหากวันนี้เราในตอนนี้รักกัน
If
we
were
together,
right
now
อย่าสนใจฉันเพียงต้องการ
Don't
worry
about
me,
I
just
want
ให้เธอเป็นสุขในใจ
You
to
be
happy
ไม่ได้หล่อเหลา
I'm
not
handsome
เหมือน
Leonardo
Dicaprio
Like
Leonardo
Dicaprio
ไม่ได้ไปไหนด้วยรถเบนซ์คันโก้
I
don't
drive
a
fancy
car
But
Sincerely
ดูแล
But
I'm
sincere
and
I'll
take
care
of
you
Take
Care
24
ชั่วโมง
I'll
take
care
of
you
24
hours
a
day
จัดให้ทั้งคืนเลยจนตะวันสายโด่ง
I'll
take
care
of
you
all
night
long
until
the
sun
comes
up
บอกแล้วอย่าหันตูดให้แดดมันร้อน
I
told
you
not
to
turn
your
back
to
the
sun,
it's
hot
อ้าวพี่เป็นห่วงจริงๆอย่าทำเป็นมองค้อน
Oh,
I'm
really
worried
about
you,
don't
give
me
that
look
ไม่ใช่คนทะลึ่งตึงตังครับน้อง
I'm
not
a
pervert,
my
dear
อยากดูแลจริงๆเอาอะไรพี่มีให้พร้อม
YES
I
really
want
to
take
care
of
you,
I
have
everything
you
need,
YES
แค่ขอให้ฉันดูแลเธอได้ไหม
Can
I
just
take
care
of
you?
ไม่ต้องการสิ่งไหนที่มากมายกว่านี้
I
don't
need
anything
more
than
that
แค่ขอให้ฉันแสดงความห่วงใยที่ฉันมี
Just
let
me
show
you
how
much
I
care
ให้เธอคนดีรับไป
Let
me
take
care
of
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.