Текст и перевод песни Mild - You and I
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เนื้อเพลงเรื่องย่อละครรูปดาราดูดวง
Résumé
de
la
chanson
sur
l'horoscope
ข่าวเพลง
Nouvelles
musicales
เนื้อเพลงไทย
Paroles
thaïlandaises
เนื้อเพลงสากล
Paroles
internationales
Contact
Us
Contactez-nous
วันจันทร์ที่
1 กันยายน
พ.ศ.
2557
Lundi
1er
septembre
2014
เนื้อเพลง
You
& I
– Mild(มายด์)
Paroles
de
You
& I
– Mild(มายด์)
POSTED
BY:
KHAWDUM
| AT:
06:
18
Be
the
first
to
comment!
POSTÉ
PAR :
KHAWDUM
| À :
06 :
18
Soyez
le
premier
à
commenter !
ฟังเพลง
คอร์ด
mv:
You
& I
Écouter
la
musique,
les
accords,
le
clip :
You
& I
ศิลปิน:
Mild(มายด์)
Artiste :
Mild(มายด์)
อัลบั้ม:
ซิงเกิล
เพลงใหม่ล่าสุด
2014
Album :
Single,
tout
nouveau
morceau
de
2014
เนื้อเพลง
You
& I
– Mild(มายด์)
Paroles
de
You
& I
– Mild(มายด์)
ทุก
ๆ
คนเกิดมาหนึ่งชีวิต
ต่างก็ใช้มันไปให้ตรงกับความคิด
Chaque
personne
naît
avec
une
seule
vie,
et
chacun
la
vit
en
accord
avec
ses
idées.
แต่รู้ไหมบางคนไม่เคยเลยสักนิด
กลัวจะผิดกลัวจะพลาดไม่ได้อย่างตั้งใจ
Mais
sais-tu
que
certaines
personnes
n'y
pensent
jamais
vraiment ?
Elles
ont
peur
de
se
tromper,
peur
d'échouer,
et
ne
font
jamais
les
choses
avec
intention.
รักที่มีให้ใครพูดไปงั้น
ๆ
ไม่เคยคิดอยากจะทำมันให้ดีซักครั้ง
L'amour
que
tu
portes
à
quelqu'un,
tu
le
disais
juste
comme
ça,
tu
n'as
jamais
pensé
à
le
rendre
meilleur
une
seule
fois.
เหมือนกับเพลงที่เธอได้ฟัง
แต่ไม่ได้ฟังมันอย่างตั้งใจ
Comme
la
chanson
que
tu
écoutes,
mais
sans
y
prêter
attention.
ความเชื่อโบราณเรื่องของคู่แท้
มันมีอยู่จริงแต่ก็มีข้อแม้
La
croyance
ancienne
de
la
véritable
âme
sœur
existe,
mais
il
y
a
une
condition.
แค่เธอมีรักแท้
แน่นอนเธอจะเจออย่าสงสัย
Tant
que
tu
as
un
amour
véritable,
tu
la
trouveras
à
coup
sûr,
ne
doute
pas.
อย่างเธอเกิดมาเพื่อเป็นคู่ฉัน
ต่างกันเท่าไรก็ไม่สำคัญ
Tu
es
née
pour
être
mon
âme
sœur,
peu
importe
nos
différences.
เพียงแค่เรารักกัน
เท่านั้นก็เพียงพอแล้วกับหัวใจ
Tant
que
nous
nous
aimons,
c'est
tout
ce
qui
compte
pour
nos
cœurs.
ต้นแบบความรักง่าย
ๆ
ที่ใครอยากเป็นเจ้าของ
Un
modèle
d'amour
simple
que
tout
le
monde
rêve
de
posséder.
ลองมาจับจอง
หัวใจทั้งสองเราลองผูก
ผูกกันอย่างที่เธอและฉันฝันไว้
Essaie
de
te
l'approprier,
nos
deux
cœurs,
essayons
de
les
lier,
de
les
lier
comme
tu
l'as
rêvé
avec
moi.
รักที่เธอตามหา
เอื้อมมือสุดฟ้าคว้าไม่ได้
L'amour
que
tu
cherches,
tu
ne
peux
pas
l'attraper
en
tendant
la
main
vers
le
ciel.
ที่จริงอยู่ไม่ไกล
ข้าง
ๆ
เธอนี่ไงฉันเอง
En
réalité,
il
n'est
pas
si
loin,
c'est
moi,
juste
à
côté
de
toi.
ไม่ต้องมองใครมองมาที่ฉัน
N'aies
pas
besoin
de
regarder
les
autres,
regarde-moi.
จะเอาอะไรเดือนดาวพระจันทร์
Que
veux-tu ?
La
lune,
les
étoiles,
la
planète ?
ให้เธอได้ทั้งนั้น
ฉันยอมเธอหมดแล้วทั้งหัวใจ
Je
te
les
donnerai
toutes,
je
te
donne
tout
mon
cœur.
ต้นแบบความรักง่าย
ๆ
ที่ใครอยากเป็นเจ้าของ
Un
modèle
d'amour
simple
que
tout
le
monde
rêve
de
posséder.
ลองมาจับจอง
หัวใจทั้งสองเราลองผูก
ผูกกันอย่างที่เธอและฉันฝันไว้
Essaie
de
te
l'approprier,
nos
deux
cœurs,
essayons
de
les
lier,
de
les
lier
comme
tu
l'as
rêvé
avec
moi.
รักที่เธอตามหา
เอื้อมมือสุดฟ้าคว้าไม่ได้
L'amour
que
tu
cherches,
tu
ne
peux
pas
l'attraper
en
tendant
la
main
vers
le
ciel.
ที่จริงอยู่ไม่ไกล
ข้าง
ๆ
เธอนี่ไงฉันเอง
En
réalité,
il
n'est
pas
si
loin,
c'est
moi,
juste
à
côté
de
toi.
ต้นแบบความรักง่าย
ๆ
ที่ใครอยากเป็นเจ้าของ
Un
modèle
d'amour
simple
que
tout
le
monde
rêve
de
posséder.
ลองมาจับจอง
หัวใจทั้งสองเราลองผูก
ผูกกันอย่างที่เธอและฉันฝันไว้
Essaie
de
te
l'approprier,
nos
deux
cœurs,
essayons
de
les
lier,
de
les
lier
comme
tu
l'as
rêvé
avec
moi.
รักที่เธอตามหา
เอื้อมมือสุดฟ้าคว้าไม่ได้
L'amour
que
tu
cherches,
tu
ne
peux
pas
l'attraper
en
tendant
la
main
vers
le
ciel.
ที่จริงอยู่ไม่ไกล
ข้าง
ๆ
เธอนี้ไงฉันเอง
En
réalité,
il
n'est
pas
si
loin,
c'est
moi,
juste
à
côté
de
toi.
ต้นแบบความรักง่าย
ๆ
คือเธอและฉันเอง
Un
modèle
d'amour
simple,
c'est
toi
et
moi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bodin Charoenrat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.