Текст и перевод песни Mild - กรรมตามสนอง

กรรมตามสนอง

ไม่รู้ว่าตอนนี้น้ำตาที่ไหลริน
ต้นเหตุมันมาจากไหน
อาจจะเพราะว่าวันนี้ฉันเองต้องเสียเธอไป
และเธอจะไม่มีวันกลับมา

ก็ในวันนั้นฉันเอง ที่เป็นที่คนทำร้ายเธอ
ทำเธอเจ็บช้ำเสมอ
ไม่เคยจะมองว่าเธอเป็นคนสำคัญ

จนวันนี้ฉันเสียใจ
ไม่มีเธอแล้ว อ้อนวอนแค่ไหน
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่มีวันย้อนคืน
จบลงตรงนี้ สิ้นแรงขัดขืน
อยากจะย้อนเวลาจากตรงนี้
กลับไปทำให้ดีให้รักของเราฟื้นคืน

หากว่าในวันนั้นเมื่อฉันยังมีเธอข้างกาย
หากว่าฉันใส่ใจกว่านี้
หากว่าฉันได้ดูแลรักเธอให้มากทุกนาที
ในวันนี้ก็คงไม่มีน้ำตา

ก็ในวันนั้นฉันเอง ที่เป็นคนที่ทำร้ายเธอ
ทำเธอเจ็บช้ำเสมอ
ไม่เคยจะมองว่าเธอเป็นคนสำคัญ

จนมาในวันนี้ที่ฉันเสียใจ
ไม่มีเธอแล้ว อ้อนวอนแค่ไหน
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่มีวันย้อนคืน
จบลงตรงนี้ สิ้นแรงขัดขืน
อยากจะย้อนเวลาจากตรงนี้
กลับไปทำให้ดีให้รักของเราฟื้นคืน

ไม่มีเธอแล้ว อ้อนวอนแค่ไหน
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่มีวันย้อนคืน
จบลงตรงนี้ สิ้นแรงขัดขืน
อยากจะย้อนเวลาจากตรงนี้
กลับไปทำให้ดีให้รักของเราฟื้นคืน

ไม่มีเธอแล้ว อ้อนวอนแค่ไหน
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่มีวันย้อนคืน
จบลงตรงนี้ สิ้นแรงขัดขืน
อยากจะย้อนเวลาจากตรงนี้
กลับไปเป็นคนเดิมที่แสนดี
อยากทำให้รักที่ดีของเราฟื้นคืน

Karma

Je ne sais pas d'où viennent ces larmes qui coulent
Je ne sais pas pourquoi je suis si triste
Peut-être parce que je t'ai perdu aujourd'hui
Et tu ne reviendras jamais

C'est moi qui t'ai blessée à ce moment-là
Je t'ai toujours fait du mal
Je n'ai jamais pensé que tu étais importante

Aujourd'hui, je suis tellement désolée
Tu n'es plus là, même si je te supplie
Quoi que je fasse, tu ne reviendras jamais
Tout est fini, je n'ai plus de force pour me battre
J'aimerais revenir en arrière
Pour te faire du bien, pour que notre amour revienne à la vie

Si tu étais encore à mes côtés à ce moment-là
Si je t'avais fait plus attention
Si je t'avais aimé et pris soin de toi à chaque minute
Je n'aurais pas de larmes aujourd'hui

C'est moi qui t'ai blessée à ce moment-là
Je t'ai toujours fait du mal
Je n'ai jamais pensé que tu étais importante

Aujourd'hui, je suis tellement désolée
Tu n'es plus là, même si je te supplie
Quoi que je fasse, tu ne reviendras jamais
Tout est fini, je n'ai plus de force pour me battre
J'aimerais revenir en arrière
Pour te faire du bien, pour que notre amour revienne à la vie

Tu n'es plus là, même si je te supplie
Quoi que je fasse, tu ne reviendras jamais
Tout est fini, je n'ai plus de force pour me battre
J'aimerais revenir en arrière
Pour te faire du bien, pour que notre amour revienne à la vie

Tu n'es plus là, même si je te supplie
Quoi que je fasse, tu ne reviendras jamais
Tout est fini, je n'ai plus de force pour me battre
J'aimerais revenir en arrière
Pour redevenir la femme bien que j'étais
Pour que notre beau amour revienne à la vie