ซาโยนาระ - Mild перевод на немецкий

ซาโยนาระ

รอยยิ้มของเธอ ยังคง อ่อนหวานซึ้งใจ
แววตาคู่เดิม ยังคง สวยเกินกว่าใคร
อยากมองหน้าเธอ กอดเธอ แนบชิดอิงกาย
แต่ทำไม่ได้ เพราะใจ เหนื่อยล้าเกินทน

แต่ยิ่งรักก็ยิ่งจะทรมาน
พยายามจะหลบแล้ว พยายามจะหลีกแล้ว
แต่ก็ยังไม่แคล้วรักเธออีกครั้ง
พยายามจะหยุดพัก พยายามจะหยุดรัก
แต่มันยากนัก ที่จะหยุดรัก
ยิ่งพยายามยังไงในใจมันร้องตะโกน โอ้ย
ใจมันเจ็บ ใจมันปวด ใจมันรวด ใจมันร้าว
ใจมันร้องตะโกน อ๊าว เจ็บนี้อีกยาว

ต่อให้เธอไม่รักคนอื่น ต่อให้ฉันไม่มีคนใหม่
ต่อให้เรานั้นเข้ากันได้ อะไรทำนองนั้น
แต่ก็รู้ว่าในวันหนึ่ง วันที่รักของเรามาถึงทางตัน
เธอและฉัน เราคงรับมันไม่ไหว

ฉันว่าเราหยุด ก่อนดีไหม ก่อนจะสายไป
ก่อนอะไร ๆ จะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรง ๆ เลิกแสดง
ว่าเรายังคงรัก กันเหมือนเดิม

เจ็บอย่างนี้รู้ดีว่าคงอีกนาน
คิดไว้แล้วว่าฉันนั้นควรจะทำยังไง
I know how to survive from this critical of my lifetime
ถ้ารักแล้วมันต้องฝืน ฉันก็คงไม่ขืน
Sayonara Japanese goodbye bye bye
เมื่อรักมันเริ่มจะขมก็คงต้อง goodbye bye bye bye

ต่อให้เธอไม่รักคนอื่น ต่อให้ฉันไม่มีคนใหม่
ต่อให้เรานั้นเข้ากันได้ อะไรทำนองนั้น
แต่ก็รู้ว่าในวันหนึ่ง วันที่รักของเรามาถึงทางตัน
เธอและฉัน เราคงรับมันไม่ไหว

ฉันว่าเราหยุด ก่อนดีไหม ก่อนจะสายไป
ก่อนอะไร ๆ จะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรง ๆ เลิกแสดง
ว่าเรายังคงรัก กันเหมือนเดิม

ฉันว่าเราหยุด ก่อนดีไหม ก่อนจะสายไป
ก่อนอะไร ๆ จะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรง ๆ เลิกแสดง
ว่าเรายังคงรัก

ฉันว่าเราหยุด ก่อนดีไหม ก่อนจะสายไป
ก่อนอะไร ๆ จะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรง ๆ เลิกแสดง
ว่าเรายังคงรัก กันเหมือนเดิม

Sayonara

Dein Lächeln ist immer noch sanft und süß,
Deine Augen sind immer noch schöner als alle anderen.
Ich möchte dein Gesicht sehen, dich umarmen, dich ganz nah an mich drücken,
Aber ich kann es nicht, weil mein Herz zu müde ist, um es zu ertragen.

Aber je mehr ich liebe, desto mehr leide ich.
Ich habe versucht zu fliehen, ich habe versucht auszuweichen,
Aber ich kann nicht anders, als dich wieder zu lieben.
Ich habe versucht aufzuhören, ich habe versucht, dich nicht mehr zu lieben,
Aber es ist so schwer, damit aufzuhören, dich zu lieben.
Egal wie sehr ich mich anstrenge, mein Herz schreit, oh,
Mein Herz schmerzt, mein Herz tut weh, mein Herz ist wund, mein Herz ist gebrochen.
Mein Herz schreit, autsch, dieser Schmerz wird noch lange andauern.

Auch wenn du keine andere liebst, auch wenn ich keine neue habe,
Auch wenn wir gut zusammenpassen, oder so ähnlich,
Weiß ich doch, dass eines Tages, wenn unsere Liebe an einem Scheideweg ankommt,
Du und ich, wir werden es nicht ertragen können.

Ich denke, wir sollten aufhören, bevor es zu spät ist,
Bevor sich alles verändert.
Ein starkes Wort, hör auf so zu tun,
Als ob wir uns immer noch lieben wie zuvor.

Dieser Schmerz, ich weiß, er wird noch lange andauern.
Ich habe bereits darüber nachgedacht, was ich tun soll.
Ich weiß, wie ich diese kritische Phase meines Lebens überlebe.
Wenn ich mich zwingen muss, dich zu lieben, werde ich es nicht tun.
Sayonara, japanisch für Auf Wiedersehen, bye bye.
Wenn die Liebe bitter wird, muss ich wohl Goodbye sagen, bye bye bye.

Auch wenn du keine andere liebst, auch wenn ich keine neue habe,
Auch wenn wir gut zusammenpassen, oder so ähnlich,
Weiß ich doch, dass eines Tages, wenn unsere Liebe an einem Scheideweg ankommt,
Du und ich, wir werden es nicht ertragen können.

Ich denke, wir sollten aufhören, bevor es zu spät ist,
Bevor sich alles verändert.
Ein starkes Wort, hör auf so zu tun,
Als ob wir uns immer noch lieben wie zuvor.

Ich denke, wir sollten aufhören, bevor es zu spät ist,
Bevor sich alles verändert.
Ein starkes Wort, hör auf so zu tun,
Als ob wir uns immer noch lieben.

Ich denke, wir sollten aufhören, bevor es zu spät ist,
Bevor sich alles verändert.
Ein starkes Wort, hör auf so zu tun,
Als ob wir uns immer noch lieben wie zuvor.