Текст и перевод песни Mild - ซาโยนาระ

ซาโยนาระ

รอยยิ้มของเธอ ยังคง อ่อนหวานซึ้งใจ
แววตาคู่เดิม ยังคง สวยเกินกว่าใคร
อยากมองหน้าเธอ กอดเธอ แนบชิดอิงกาย
แต่ทำไม่ได้ เพราะใจ เหนื่อยล้าเกินทน

แต่ยิ่งรักก็ยิ่งจะทรมาน
พยายามจะหลบแล้ว พยายามจะหลีกแล้ว
แต่ก็ยังไม่แคล้วรักเธออีกครั้ง
พยายามจะหยุดพัก พยายามจะหยุดรัก
แต่มันยากนัก ที่จะหยุดรัก
ยิ่งพยายามยังไงในใจมันร้องตะโกน โอ้ย
ใจมันเจ็บ ใจมันปวด ใจมันรวด ใจมันร้าว
ใจมันร้องตะโกน อ๊าว เจ็บนี้อีกยาว

ต่อให้เธอไม่รักคนอื่น ต่อให้ฉันไม่มีคนใหม่
ต่อให้เรานั้นเข้ากันได้ อะไรทำนองนั้น
แต่ก็รู้ว่าในวันหนึ่ง วันที่รักของเรามาถึงทางตัน
เธอและฉัน เราคงรับมันไม่ไหว

ฉันว่าเราหยุด ก่อนดีไหม ก่อนจะสายไป
ก่อนอะไร ๆ จะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรง ๆ เลิกแสดง
ว่าเรายังคงรัก กันเหมือนเดิม

เจ็บอย่างนี้รู้ดีว่าคงอีกนาน
คิดไว้แล้วว่าฉันนั้นควรจะทำยังไง
I know how to survive from this critical of my lifetime
ถ้ารักแล้วมันต้องฝืน ฉันก็คงไม่ขืน
Sayonara Japanese goodbye bye bye
เมื่อรักมันเริ่มจะขมก็คงต้อง goodbye bye bye bye

ต่อให้เธอไม่รักคนอื่น ต่อให้ฉันไม่มีคนใหม่
ต่อให้เรานั้นเข้ากันได้ อะไรทำนองนั้น
แต่ก็รู้ว่าในวันหนึ่ง วันที่รักของเรามาถึงทางตัน
เธอและฉัน เราคงรับมันไม่ไหว

ฉันว่าเราหยุด ก่อนดีไหม ก่อนจะสายไป
ก่อนอะไร ๆ จะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรง ๆ เลิกแสดง
ว่าเรายังคงรัก กันเหมือนเดิม

ฉันว่าเราหยุด ก่อนดีไหม ก่อนจะสายไป
ก่อนอะไร ๆ จะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรง ๆ เลิกแสดง
ว่าเรายังคงรัก

ฉันว่าเราหยุด ก่อนดีไหม ก่อนจะสายไป
ก่อนอะไร ๆ จะเปลี่ยนแปลง
หนึ่งคำพูดแรง ๆ เลิกแสดง
ว่าเรายังคงรัก กันเหมือนเดิม

Прощай

Твоя улыбка все так же нежна и мила,
Твой взгляд все так же прекрасен, как и всегда.
Хочу смотреть на тебя, обнимать, быть рядом,
Но не могу, моя душа слишком устала.

Но чем больше люблю, тем сильнее страдаю.
Пытаюсь убежать, пытаюсь скрыться,
Но снова влюбляюсь в тебя.
Пытаюсь остановиться, пытаюсь разлюбить,
Но это так трудно.
Как бы я ни старался, мое сердце кричит: «О боже!»
Сердце болит, ноет, разрывается на части,
Оно кричит: «Ой, эта боль будет долгой».

Даже если ты не полюбишь другого, даже если у меня никого не будет,
Даже если мы будем подходить друг другу,
Мы оба знаем, что однажды, когда наша любовь зайдет в тупик,
Мы не сможем этого вынести.

Может, остановимся, пока не стало слишком поздно?
Пока все не изменилось.
Хватит притворяться,
Что мы все еще любим друг друга, как прежде.

Знаю, эта боль не утихнет еще долго.
Я уже думал, что мне делать.
I know how to survive from this critical of my lifetime.
Если любовь причиняет боль, я не буду сопротивляться.
Sayonara, прощай, прощай, прощай.
Когда любовь становится горькой, приходится прощаться.

Даже если ты не полюбишь другого, даже если у меня никого не будет,
Даже если мы будем подходить друг другу,
Мы оба знаем, что однажды, когда наша любовь зайдет в тупик,
Мы не сможем этого вынести.

Может, остановимся, пока не стало слишком поздно?
Пока все не изменилось.
Хватит притворяться,
Что мы все еще любим друг друга, как прежде.

Может, остановимся, пока не стало слишком поздно?
Пока все не изменилось.
Хватит притворяться,
Что мы все еще любим

Может, остановимся, пока не стало слишком поздно?
Пока все не изменилось.
Хватит притворяться,
Что мы все еще любим друг друга, как прежде.