Текст и перевод песни Mild - ดีต่อใจ

ดีต่อใจ

ตื่นนอนแล้วมีคนเคียงข้างกาย
ไม่ต้องเหงาและเดียวดาย
ไม่ต้องหนาวเหมือนทุกที
มันคงจะดีต่อหัวใจ
ตื่นนอนแล้วมีคนเคียงข้างกัน
ให้เค้าอิจฉาทุกๆวัน
เธอคนนั้นอยู่หนใด
แล้วเมื่อไหร่ที่ฉันจะพบเธอซักที

ทุกๆสิ่งเกิดมาย่อมมีของที่คู่กัน
ไม่ว่าจะเขาไม่ว่าจะคุณ
ไม่ว่าผมหรือว่ามัน
ก็อยากจะรู้เหลือเกินว่า
Why I'm just the only one
ที่จะมีแฟนซักที
ต้องครั้งละ 3-4, 000
อยากจะชวนไปเดินดูพระอาทิตย์
ตกดินก่อนจะกลับเข้าบ้าน
แล้วช่วยกันทำอะไรกิน
จิบไวน์กันเบาๆจ้องตากันให้ฟิน
ก่อนจะบรรเลงเพลงรัก
บนชุดเครื่องนอนซาติน

OH Please
โปรดส่งใครมารักฉันทีได้มั๊ย
สักคนที่เป็นดั่งแสงตะวันในใจ
อาจจะฟังดูเชย
But baby i don't lie don't lie

ตื่นนอนแล้วมีคนเคียงข้างกาย
ไม่ต้องเหงาและเดียวดาย
ไม่ต้องหนาวเหมือนทุกที
มันคงจะดีต่อหัวใจ
ตื่นนอนแล้วมีคนเคียงข้างกัน
ให้เค้าอิจฉาทุกๆวัน
เธอคนนั้นอยู่หนใด
แล้วเมื่อไหร่ที่จะได้พบเธอซักที

Microphone check 123
ใครยังโสดอยู่ช่วยส่งเสียง 1 ที
ต้องการคนธรรมดาแต่ว่าจิตใจดี
รักสัตว์รักโลกและชอบดูแลสตรี
I said I L O V E U
นักรักตัวจริงแต่ติดที่ไม่มีคู่
น้องคนนั้นว่างรึป่าว
มาลองคบกันมั้ยเดี๋ยวจะรู้
ให้มีตัวเล็กด้วยกันรับรองว่าน่าเอ็นดู

OH Please
โปรดส่งใครมารักฉันทีได้มั๊ย
สักคนที่เป็นดั่งแสงตะวันในใจ
อาจจะฟังดูเชย
But baby i don't lie don't lie

ตื่นนอนแล้วมีคนเคียงข้างกาย
ไม่ต้องเหงาและเดียวดาย
ไม่ต้องหนาวเหมือนทุกที
มันคงจะดีต่อหัวใจ
ตื่นนอนแล้วมีคนเคียงข้างกัน
ให้เค้าอิจฉาทุกๆวัน
เธอคนนั้นอยู่หนใด
แล้วเมื่อไหร่ที่จะได้พบเธอซักที

ตื่นนอนแล้วมีคนเคียงข้างกาย
ไม่ต้องเหงาและเดียวดาย
ไม่ต้องหนาวเหมือนทุกที
มันคงจะดีต่อหัวใจ
ตื่นนอนแล้วมีคนเคียงข้างกัน
ให้เค้าอิจฉาทุกๆวัน
เธอคนนั้นอยู่หนใด
แล้วเมื่อไหร่ แล้วเมื่อไร
ที่จะได้มีคนคอยห่วงใย
ให้ดีต่อใจเหมือนคนอื่น
ไม่อยากยืนเหงาเรื่อยไป
แล้วเมื่อไหร่ที่จะได้พบเธอซักที

Bon pour le cœur

Je me réveille et tu es à mes côtés
Plus besoin d'être seul et déprimé
Plus besoin d'avoir froid comme d'habitude
Ce serait bon pour mon cœur
Je me réveille et tu es à mes côtés
Pour qu'ils soient tous envieux chaque jour
Où es-tu ma chérie ?
Quand est-ce que je te rencontrerai enfin ?

Tout ce qui naît dans la vie a son équivalent
Que ce soit lui, que ce soit toi
Que ce soit moi ou que ce soit ça
J'ai tellement envie de savoir
Pourquoi je suis le seul
À avoir une petite amie enfin
Toujours 3-4 000 fois
J'aimerais t'emmener voir le soleil
Se coucher avant de rentrer à la maison
Et faire quelque chose à manger ensemble
Sirop de vin léger, se regarder dans les yeux et être en extase
Avant de jouer de la musique d'amour
Sur des draps en satin

Oh s'il te plaît
Envoie quelqu'un pour m'aimer, s'il te plaît
Quelqu'un qui soit comme le soleil dans mon cœur
Ça peut paraître ringard
Mais bébé, je ne mens pas, je ne mens pas

Je me réveille et tu es à mes côtés
Plus besoin d'être seul et déprimé
Plus besoin d'avoir froid comme d'habitude
Ce serait bon pour mon cœur
Je me réveille et tu es à mes côtés
Pour qu'ils soient tous envieux chaque jour
Où es-tu ma chérie ?
Quand est-ce que je te rencontrerai enfin ?

Vérification du micro 123
Si vous êtes célibataires, faites du bruit une fois
Je veux une fille ordinaire, mais avec un bon cœur
Qui aime les animaux, aime la planète et aime prendre soin des femmes
J'ai dit je t'aime
Un véritable amant, mais bloqué parce qu'il n'a pas de partenaire
Fille, es-tu libre ?
Viens, on essaie de sortir ensemble, tu verras
Avoir un petit avec toi, je te promets que ce sera mignon

Oh s'il te plaît
Envoie quelqu'un pour m'aimer, s'il te plaît
Quelqu'un qui soit comme le soleil dans mon cœur
Ça peut paraître ringard
Mais bébé, je ne mens pas, je ne mens pas

Je me réveille et tu es à mes côtés
Plus besoin d'être seul et déprimé
Plus besoin d'avoir froid comme d'habitude
Ce serait bon pour mon cœur
Je me réveille et tu es à mes côtés
Pour qu'ils soient tous envieux chaque jour
Où es-tu ma chérie ?
Quand est-ce que je te rencontrerai enfin ?

Je me réveille et tu es à mes côtés
Plus besoin d'être seul et déprimé
Plus besoin d'avoir froid comme d'habitude
Ce serait bon pour mon cœur
Je me réveille et tu es à mes côtés
Pour qu'ils soient tous envieux chaque jour
Où es-tu ma chérie ?
Quand, quand
Aurais-je quelqu'un pour s'occuper de moi ?
Pour que mon cœur soit heureux comme les autres
Je ne veux pas rester seul pour toujours
Quand est-ce que je te rencontrerai enfin ?