Текст и перевод песни Mild - ที่จริงเราไม่ได้รักกัน

ที่จริงเราไม่ได้รักกัน

วันเวลาที่เราได้เคียงชิดใกล้
วันเวลาที่เราห่างกันแสนไกล
วันเวลาเหล่านั้นได้ทำให้เสียใจ
และสุขใจพร้อมกัน

วันเวลาที่เธอจูงมือฉันเดิน
ทำให้เรานั้นเพลินจนเราเคลิ้มไป
ทำให้เรานั้นลืมว่าเรานั้นเคยเป็นใคร
ที่ไม่รู้จักกัน

ทำอะไรให้กันไปจนมากมาย
ทำอะไรๆ ก็คิดถึงกัน
ทำให้ในวันนี้ที่ใจฉันเริ่มหวั่น
และอยากจะพูดไป
ว่าคนที่คอยประคองอยู่เคียงข้างกัน
มีแต่เธอเท่านั้นและฉันซึ้งใจ
แต่ลืมหรือเปล่าว่าเราที่จริงนั้นเป็นแค่ใคร
ที่ไม่รู้จักกัน

ที่แท้ไม่แน่ใจ อาจจะหลงไป
ด้วยแรงผลักดันหัวใจเท่านั้น

ที่จริงเราไม่ได้รักกัน เราก็แค่หลงไป
เคลิบเคลิ้มไปกับความประทับใจในแต่ละวัน
หากเราลองมาคิดดีๆ ทบทวนอีกสักที
จะรู้ที่จริงเราไม่ได้รักกัน
ก็แค่ความผูกพันเท่านั้นเอง

คำว่ารักที่พูดมันจนมากไป
จนมันเริ่มทำลายอะไรของเรา
ความรู้สึกดีๆ ที่มีก็เริ่มเก่า
และเปลี่ยนเป็นเศร้าใจ
คงต้องโทษเวลาที่มันเนิ่นนาน
ทำให้เราสราญจนลืมหายใจ
ทำให้เรานั้นลืมว่าเรานั้นเคยเป็นใคร
ที่ไม่รู้จักกัน

ที่แท้ไม่แน่ใจ อาจจะหลงไป
ด้วยแรงผลักดันหัวใจเท่านั้น

ที่จริงเราไม่ได้รักกัน เราก็แค่หลงไป
เคลิบเคลิ้มไปกับความประทับใจในแต่ละวัน
หากเราลองมาคิดดีๆ ทบทวนอีกสักที
จะรู้ที่จริงเราไม่ได้รักกัน
ก็แค่ความผูกพันเท่านั้นเอง

คนที่เธอนั้นมองหามีอยู่
คนที่เขานั้นพร้อมเดินเคียงคู่
มองหาเขาดูคนที่มีอยู่ ที่ไม่ใช่ฉัน

รักใครเธอก็รักไปไม่ต้องมาสนใจ
ลืมไปรึเปล่าว่าก่อนหน้านั้นเราเคยเป็นใคร
เราไม่เคยรู้จักกันเราไม่เคยจะให้ใจ
จริงจริงเราไม่ได้รักกันไปเถอะที่รัก
ก่อนเธอจะเสียใจ

ที่จริงเราไม่ได้รักกัน เราก็แค่หลงไป
เคลิบเคลิ้มไปกับความประทับใจในแต่ละวัน
หากเราลองมาคิดดีๆ ทบทวนอีกสักที
จะรู้ที่จริงเราไม่ได้รักกัน
ก็แค่ความผูกพันเท่านั้นเอง

โว้ โว โว้ โว่ เท่านั้นเอง

In Reality We Don't Love Each Other

The time we were close together
The time we were far apart
Those times that made you sad
And joyful at the same time

The time you held my hand and walked with me
Made us so happy that we were in a trance
Made us forget who we were
That we were strangers

We did so much for each other
We thought about each other all the time
That's why my heart is starting to panic today
And I want to say
The one who walks beside me
Is only you and I'm so grateful
But have you forgotten who we really were?
That we were strangers

I'm not sure if perhaps I got lost
By the force that drives my heart

In reality we don't love each other we just got lost
Carried away by the moments we cherished each day
If we try to think carefully and reconsider
We'll realize that in fact we don't love each other
It's just attachment

The word love that we uttered so much
Until it started to destroy something within us
The good feelings we had began to fade
And became sadness
I guess we should blame time that passed so long
Making us carefree forgetting to breathe
Making us forget who we were
That we were strangers

I'm not sure if perhaps I got lost
By the force that drives my heart

In reality we don't love each other we just got lost
Carried away by the moments we cherished each day
If we try to think carefully and reconsider
We'll realize that in fact we don't love each other
It's just attachment

The person you're looking for is there
The one who is ready to walk beside you
Look for him he exists he's not me

Love whoever you want and don't worry about me
Have you forgotten who we were before?
We never knew each other we never gave our hearts
In truth we don't love each other let's go my darling
Before you're heartbroken

In reality we don't love each other we just got lost
Carried away by the moments we cherished each day
If we try to think carefully and reconsider
We'll realize that in fact we don't love each other
It's just attachment

Woah woah woah woah just attachment