หยุดเสียที - Mild перевод на немецкий

หยุดเสียที

เจ็บเหลือเกิน ปวดเหลือเกิน
กับคำว่าเสียใจทุกๆ คราที่เธอบอกกับฉัน
มือก็กุมอยู่อย่างนั้น แต่ฉันรับมันไม่ไหว

จะกี่ทีที่พูดมา หมดปัญญาจะเข้าใจ
ขอโทษกันสักล้านคำ
มันก็คงไม่มีความหมายใดๆ

ขอเธอ หยุดทำร้ายกัน
โปรดปล่อยฉัน จากความฝันที
รักเรา ปล่อยมันหายไปนับจากนี้
แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม

เจ็บก็ทน ปวดก็ทน ให้เธอยิ้มได้
แม้ว่าใจข้างในบอบและช้ำ
จนเจ็บซ้ำๆ แต่ต้องรับมันใช่ไหม

จะกี่ทีที่พูดมา หมดปัญญาจะเข้าใจ
ขอโทษกันสักล้านคำ
มันก็คงไม่มีความหมายใดๆ

อยากจะขอเธอ หยุดทำร้ายกัน
โปรดปล่อยฉัน จากความฝันที
รักเรา ปล่อยให้มันหายไปนับจากนี้
แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม หยุดเสียที

ขอเธอ หยุดทำร้ายกัน
โปรดปล่อยฉัน จากความฝันที
รักเรา ปล่อยให้มันหายไปนับจากนี้
แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม หยุดเสียที

แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม หยุดเสียที

Hör endlich auf

Es tut so weh, es schmerzt so sehr
mit dem Wort "Es tut mir leid" jedes Mal, wenn du es zu mir sagst.
Ich halte deine Hand, aber ich kann es nicht ertragen.

Egal wie oft du es sagst, ich kann es nicht mehr verstehen.
Eine Million Entschuldigungen,
sie haben keine Bedeutung mehr.

Ich bitte dich, hör auf, mich zu verletzen.
Bitte lass mich aus diesem Traum gehen,
unsere Liebe, lass sie von nun an verschwinden.
Nur das Wort "Es tut mir leid", wenn es nicht hilft,
kannst du es bitte nicht sagen?

Ich ertrage den Schmerz, ich ertrage den Kummer, damit du lächeln kannst,
auch wenn mein Herz innerlich zerbrechlich und verletzt ist.
Ich werde immer wieder verletzt, aber ich muss es akzeptieren, oder?

Egal wie oft du es sagst, ich habe keine Kraft mehr es zu verstehen.
Eine Million Entschuldigungen,
sie haben keine Bedeutung mehr.

Ich möchte dich bitten, hör auf mich zu verletzen.
Bitte lass mich aus diesem Traum gehen,
unsere Liebe, lass sie von nun an verschwinden.
Nur das Wort "Es tut mir leid", wenn es nicht hilft,
kannst du es bitte nicht sagen? Hör endlich auf.

Ich bitte dich, hör auf, mich zu verletzen.
Bitte lass mich aus diesem Traum gehen,
unsere Liebe, lass sie von nun an verschwinden.
Nur das Wort "Es tut mir leid", wenn es nicht hilft,
kannst du es bitte nicht sagen? Hör endlich auf.

Nur das Wort "Es tut mir leid", wenn es nicht hilft,
kannst du es bitte nicht sagen? Hör endlich auf.