Текст и перевод песни Mild - หยุดเสียที

หยุดเสียที

เจ็บเหลือเกิน ปวดเหลือเกิน
กับคำว่าเสียใจทุกๆ คราที่เธอบอกกับฉัน
มือก็กุมอยู่อย่างนั้น แต่ฉันรับมันไม่ไหว

จะกี่ทีที่พูดมา หมดปัญญาจะเข้าใจ
ขอโทษกันสักล้านคำ
มันก็คงไม่มีความหมายใดๆ

ขอเธอ หยุดทำร้ายกัน
โปรดปล่อยฉัน จากความฝันที
รักเรา ปล่อยมันหายไปนับจากนี้
แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม

เจ็บก็ทน ปวดก็ทน ให้เธอยิ้มได้
แม้ว่าใจข้างในบอบและช้ำ
จนเจ็บซ้ำๆ แต่ต้องรับมันใช่ไหม

จะกี่ทีที่พูดมา หมดปัญญาจะเข้าใจ
ขอโทษกันสักล้านคำ
มันก็คงไม่มีความหมายใดๆ

อยากจะขอเธอ หยุดทำร้ายกัน
โปรดปล่อยฉัน จากความฝันที
รักเรา ปล่อยให้มันหายไปนับจากนี้
แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม หยุดเสียที

ขอเธอ หยุดทำร้ายกัน
โปรดปล่อยฉัน จากความฝันที
รักเรา ปล่อยให้มันหายไปนับจากนี้
แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม หยุดเสียที

แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม หยุดเสียที

Stop it now

It hurts too much, it pains too much
With the word "sorry" every time you tell me
My hands are clasping right now, but I can't take it anymore

How many times have you said it, I can't understand it anymore
Apologizing a million times
It probably won't mean anything

Please, stop hurting each other
Please let me go from this dream
Our love, let it disappear from now on
Just the word "sorry", if it doesn't help
Can't you not say it?

I'll tolerate the pain, I'll tolerate the ache, if it makes you smile
Even though my inner feelings are delicate and vulnerable
Until it hurts repeatedly, but I have to accept it, right?

How many times have you said it, I can't understand it anymore
Apologizing a million times
It probably won't mean anything

I want to ask you, stop hurting each other
Please let me go from this dream
Our love, let it disappear from now on
Just the word "sorry", if it doesn't help
Can't you not say it? Stop it now.

Please, stop hurting each other
Please let me go from this dream
Our love, let it disappear from now on
Just the word "sorry", if it doesn't help
Can't you not say it? Stop it now.

Just the word "sorry", if it doesn't help
Can't you not say it? Stop it now.