Текст и перевод песни Mild - หยุดเสียที

หยุดเสียที

เจ็บเหลือเกิน ปวดเหลือเกิน
กับคำว่าเสียใจทุกๆ คราที่เธอบอกกับฉัน
มือก็กุมอยู่อย่างนั้น แต่ฉันรับมันไม่ไหว

จะกี่ทีที่พูดมา หมดปัญญาจะเข้าใจ
ขอโทษกันสักล้านคำ
มันก็คงไม่มีความหมายใดๆ

ขอเธอ หยุดทำร้ายกัน
โปรดปล่อยฉัน จากความฝันที
รักเรา ปล่อยมันหายไปนับจากนี้
แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม

เจ็บก็ทน ปวดก็ทน ให้เธอยิ้มได้
แม้ว่าใจข้างในบอบและช้ำ
จนเจ็บซ้ำๆ แต่ต้องรับมันใช่ไหม

จะกี่ทีที่พูดมา หมดปัญญาจะเข้าใจ
ขอโทษกันสักล้านคำ
มันก็คงไม่มีความหมายใดๆ

อยากจะขอเธอ หยุดทำร้ายกัน
โปรดปล่อยฉัน จากความฝันที
รักเรา ปล่อยให้มันหายไปนับจากนี้
แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม หยุดเสียที

ขอเธอ หยุดทำร้ายกัน
โปรดปล่อยฉัน จากความฝันที
รักเรา ปล่อยให้มันหายไปนับจากนี้
แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม หยุดเสียที

แค่คำว่าเสียใจ ถ้าไม่ช่วยอะไร
เธอไม่พูดได้ไหม หยุดเสียที

Arrête ça

Ça fait trop mal, ça me fait trop mal
Avec ces mots "je suis désolée" chaque fois que tu me les dis
Tes mains sont là, mais je ne peux pas les supporter

Combien de fois l'as-tu dit ? Je n'arrive plus à comprendre
Des millions de "je suis désolée"
Ils ne veulent rien dire

Je te prie, arrête de me faire du mal
S'il te plaît, laisse-moi mon rêve
Notre amour, laisse-le disparaître à partir d'aujourd'hui
Ces mots "je suis désolée", si cela ne sert à rien
Tu ne peux pas te taire ?

Je souffre, je ressens la douleur pour te voir sourire
Même si mon cœur est brisé et blessé
J'ai encore mal, mais je dois accepter, n'est-ce pas ?

Combien de fois l'as-tu dit ? Je n'arrive plus à comprendre
Des millions de "je suis désolée"
Ils ne veulent rien dire

Je veux te le demander, arrête de me faire du mal
S'il te plaît, laisse-moi mon rêve
Notre amour, laisse-le disparaître à partir d'aujourd'hui
Ces mots "je suis désolée", si cela ne sert à rien
Tu ne peux pas te taire ? Arrête ça

Je te prie, arrête de me faire du mal
S'il te plaît, laisse-moi mon rêve
Notre amour, laisse-le disparaître à partir d'aujourd'hui
Ces mots "je suis désolée", si cela ne sert à rien
Tu ne peux pas te taire ? Arrête ça

Ces mots "je suis désolée", si cela ne sert à rien
Tu ne peux pas te taire ? Arrête ça