Текст и перевод песни Mild - เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

เฮ้ เธอเรื่องราวมันคงจะเริ่มไม่ดีใช่ไหม
เฮ้ เธอมีอะไรก็บอกฉันมาสักที
โอวที่แท้ก็คนที่ดูว่าเขารักเธอดี
แต่เขามีอีกคนแล้ว และเธอรักเขาเต็มใจ
เก็บเอาไว้ก็ทนฝืน ไม่รู้ต้องทำอะไร

เหมือนเธอไปยืนที่ตรงหน้าผา
กระโดดลงไปหรือถอยลงกลับมาก็ชีวิตเธอ

เธอจะเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
อยากให้ลองทบทวนดูอีกทีว่าจากนี้ไป
ตัวเธอนั้นควรต้องทำอย่าง รักนี้ต้องเดินต่อไป
หรือเธอน่ะควรตัดใจจากตรงนี้จริง ๆ
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า สิ่งที่เธอนั้นทำอยู่ ทำด้วยหัวใจ
ทุ่มเทให้คนที่เขาไม่เคยใส่ใจ คนที่คอยดูแลใส่ใจ
เธอไม่เคยจะมองกลับไปสักที คิดดี ๆ แล้วกัน

ความรักคน มีหัวใจแค่เพียงหนึ่งใจก็ควรใช้มันดี ๆ
ลองชั่งใจเธอมีอีกคนที่คอยรักทุกนาที
กับอีกคนที่เธอรัก แต่เขาไม่เคยมีใจ
ไม่มีทางจะเป็นสอง หนึ่งคนต้องเดินออกไป

เหมือนเธอไปยืนที่ตรงหน้าผา
กระโดดลงไปหรือถอยลงกลับมาก็ชีวิตเธอ

เธอจะเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
อยากให้ลองทบทวนดูอีกทีว่าจากนี้ไป
ตัวเธอนั้นควรต้องทำอย่าง รักนี้ต้องเดินต่อไป
หรือเธอน่ะควรตัดใจจากตรงนี้จริง ๆ
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า สิ่งที่เธอนั้นทำอยู่ ทำด้วยหัวใจ
ทุ่มเทให้คนที่เขาไม่เคยใส่ใจ คนที่คอยดูแลใส่ใจ
เธอไม่เคยจะมองกลับไปสักที คิดดี ๆ แล้วกัน

เหมือนเธอไปยืนที่ตรงหน้าผา
กระโดดลงไปหรือถอยลงกลับมาก็ชีวิตเธอ

เธอจะเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
อยากให้ลองทบทวนดูอีกทีว่าจากนี้ไป
ตัวเธอนั้นควรต้องทำอย่าง รักนี้ต้องเดินต่อไป
หรือเธอน่ะควรตัดใจจากตรงนี้จริง ๆ
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า สิ่งที่เธอนั้นทำอยู่ ทำด้วยหัวใจ
ทุ่มเทให้คนที่เขาไม่เคยใส่ใจ คนที่คอยดูแลใส่ใจ
แต่เธอไม่เคยจะมองกลับไปสักที คิดดี ๆ แล้วกัน

Are You Too Tired?

Hey, it's not going well, is it?
Hey, tell me what's on your mind.
Oh, it turns out he's the one who seemed to love you.
But he had someone else, and you loved him willingly.
Holding it back, you're enduring the pain, you don't know what to do.

It's like you're standing on the edge of a cliff.
Jump off or step back, it's your life.

Are you too tired?
I want you to reconsider, from now on.
You should do what you think is right, whether to continue with this love,
Or if you should really end it here.
Are you too tired? What you're doing, you're doing it with your heart.
Devoting yourself to someone who never cared, someone who always cared for you.
You never looked back, think about it.

A person's love, only one heart, you should use it well.
Weigh your heart, there's someone else who loves you every minute.
And the other, you love, but he never had a heart for you.
There's no way to be two, one has to walk away.

It's like you're standing on the edge of a cliff.
Jump off or step back, it's your life.

Are you too tired?
I want you to reconsider, from now on.
You should do what you think is right, whether to continue with this love,
Or if you should really end it here.
Are you too tired? What you're doing, you're doing it with your heart.
Devoting yourself to someone who never cared, someone who always cared for you.
You never looked back, think about it.

It's like you're standing on the edge of a cliff.
Jump off or step back, it's your life.

Are you too tired?
I want you to reconsider, from now on.
You should do what you think is right, whether to continue with this love,
Or if you should really end it here.
Are you too tired? What you're doing, you're doing it with your heart.
Devoting yourself to someone who never cared, someone who always cared for you.
But you never looked back, think about it.