Текст и перевод песни Mild - เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

เฮ้ เธอเรื่องราวมันคงจะเริ่มไม่ดีใช่ไหม
เฮ้ เธอมีอะไรก็บอกฉันมาสักที
โอวที่แท้ก็คนที่ดูว่าเขารักเธอดี
แต่เขามีอีกคนแล้ว และเธอรักเขาเต็มใจ
เก็บเอาไว้ก็ทนฝืน ไม่รู้ต้องทำอะไร

เหมือนเธอไปยืนที่ตรงหน้าผา
กระโดดลงไปหรือถอยลงกลับมาก็ชีวิตเธอ

เธอจะเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
อยากให้ลองทบทวนดูอีกทีว่าจากนี้ไป
ตัวเธอนั้นควรต้องทำอย่าง รักนี้ต้องเดินต่อไป
หรือเธอน่ะควรตัดใจจากตรงนี้จริง ๆ
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า สิ่งที่เธอนั้นทำอยู่ ทำด้วยหัวใจ
ทุ่มเทให้คนที่เขาไม่เคยใส่ใจ คนที่คอยดูแลใส่ใจ
เธอไม่เคยจะมองกลับไปสักที คิดดี ๆ แล้วกัน

ความรักคน มีหัวใจแค่เพียงหนึ่งใจก็ควรใช้มันดี ๆ
ลองชั่งใจเธอมีอีกคนที่คอยรักทุกนาที
กับอีกคนที่เธอรัก แต่เขาไม่เคยมีใจ
ไม่มีทางจะเป็นสอง หนึ่งคนต้องเดินออกไป

เหมือนเธอไปยืนที่ตรงหน้าผา
กระโดดลงไปหรือถอยลงกลับมาก็ชีวิตเธอ

เธอจะเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
อยากให้ลองทบทวนดูอีกทีว่าจากนี้ไป
ตัวเธอนั้นควรต้องทำอย่าง รักนี้ต้องเดินต่อไป
หรือเธอน่ะควรตัดใจจากตรงนี้จริง ๆ
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า สิ่งที่เธอนั้นทำอยู่ ทำด้วยหัวใจ
ทุ่มเทให้คนที่เขาไม่เคยใส่ใจ คนที่คอยดูแลใส่ใจ
เธอไม่เคยจะมองกลับไปสักที คิดดี ๆ แล้วกัน

เหมือนเธอไปยืนที่ตรงหน้าผา
กระโดดลงไปหรือถอยลงกลับมาก็ชีวิตเธอ

เธอจะเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
อยากให้ลองทบทวนดูอีกทีว่าจากนี้ไป
ตัวเธอนั้นควรต้องทำอย่าง รักนี้ต้องเดินต่อไป
หรือเธอน่ะควรตัดใจจากตรงนี้จริง ๆ
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า สิ่งที่เธอนั้นทำอยู่ ทำด้วยหัวใจ
ทุ่มเทให้คนที่เขาไม่เคยใส่ใจ คนที่คอยดูแลใส่ใจ
แต่เธอไม่เคยจะมองกลับไปสักที คิดดี ๆ แล้วกัน

Слишком ли я устал?

Эй, у тебя что-то не так, да?
Эй, если что, ты можешь мне рассказать.
О, этот парень, кажется, он тебя очень любит,
Но у него есть другая, и ты любишь его всем сердцем.
Ты держишь это в себе, терпишь, не зная, что делать.

Словно ты стоишь на краю пропасти,
Прыгнуть или отступить - решать тебе.

Ты слишком устала?
Я хочу, чтобы ты еще раз подумала, что делать дальше,
Как ты должна поступить, стоит ли продолжать эти отношения
Или тебе действительно нужно порвать с этим здесь и сейчас.
Слишком ли ты устала? Всё, что ты делаешь, ты делаешь от всего сердца,
Отдаешь себя тому, кому ты безразлична, тому, кто заботится о тебе,
Ты никогда не обращаешь на него внимания. Хорошенько подумай.

У любящего человека только одно сердце, и его нужно использовать с умом.
Взвесь все, у тебя есть тот, кто любит тебя каждую минуту,
И тот, кого любишь ты, но он никогда не ответит тебе взаимностью.
Не может быть двоих, один должен уйти.

Словно ты стоишь на краю пропасти,
Прыгнуть или отступить - решать тебе.

Ты слишком устала?
Я хочу, чтобы ты еще раз подумала, что делать дальше,
Как ты должна поступить, стоит ли продолжать эти отношения
Или тебе действительно нужно порвать с этим здесь и сейчас.
Слишком ли ты устала? Всё, что ты делаешь, ты делаешь от всего сердца,
Отдаешь себя тому, кому ты безразлична, тому, кто заботится о тебе,
Ты никогда не обращаешь на него внимания. Хорошенько подумай.

Словно ты стоишь на краю пропасти,
Прыгнуть или отступить - решать тебе.

Ты слишком устала?
Я хочу, чтобы ты еще раз подумала, что делать дальше,
Как ты должна поступить, стоит ли продолжать эти отношения
Или тебе действительно нужно порвать с этим здесь и сейчас.
Слишком ли ты устала? Всё, что ты делаешь, ты делаешь от всего сердца,
Отдаешь себя тому, кому ты безразлична, тому, кто заботится о тебе,
Но ты никогда не обращаешь на него внимания. Хорошенько подумай.