Текст и перевод песни Mild - สบาย

สบาย

กอดตัวเองมานานเท่าไร
ทำไมล่ะใจไม่ชินซักที
เจอกับใครเดินเคียงคู่ไป
ทำไมจะต้องขัดใจทุกที
คงเป็นเพราะว่าฉันนั้นมัน
ยังไม่เคยมีอย่างใครซักที
อยู่อย่างนี้ทั้งปีเริ่มหนักใจ

แต่ก็ฝืนนะฉันยอมรับว่าฝืน
ในใจมันเริ่มขัดขืน
อยากมีสักคนที่ยืนข้างกันได้ไหม
อีกใจมันเริ่มจะค้าน
ต้านออกมาเป็นเสียง
อยู่คนเดียวแล้วมันตายไหม
Single for life
Single for life

ฉันรู้หัวใจฉันเองต้องการเป็นแบบไหน
ยอมรับความจริงที่เป็นในสิ่งที่ฝัน
คนเราต่างมีทางเลือกเดิน
ที่ไม่เหมือนกัน
ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่กับใจที่ฉันมี
ขอใช้เวลาชีวิตไปกับทาง
ที่ฉันเลือกแล้วสบายใจ

เก็บกระเป๋าและเตรียมหัวใจ
ไปเจออะไรที่ไม่คุ้นเคย
จากวันนี้เจอคนรักกัน
ใจของฉันก็คงเฉยๆ
เมื่อไม่มีใครเอาช่างมัน
ก็อยู่คนเดียวมันซะเลย
ไม่นานก็คงคุ้นเคยและเข้าใจ

แต่ก็ฝืนนะฉันยอมรับว่าฝืน
ในใจมันเริ่มขัดขืน
อยากมีสักคนที่ยืนข้างกันได้ไหม
อีกใจมันเริ่มจะค้าน
ต้านออกมาเป็นเสียง
อยู่คนเดียวแล้วมันตายไหม
Single for life
Single for life

ฉันรู้หัวใจฉันเองต้องการเป็นแบบไหน
ยอมรับความจริงที่เป็นในสิ่งที่ฝัน
คนเราต่างมีทางเลือกเดิน
ที่ไม่เหมือนกัน
ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่กับใจที่ฉันมี
ขอใช้เวลาชีวิตไปกับทาง
ที่ฉันเลือกแล้วสบายใจ

This is MVL
ที่ผมจำเป็นต้องหัดโสด
ก็เพราะชีวิตมันโหด
เคยพังไม่เป็นท่า
เพราะใช้หัวใจแบบสดจัด
เคยวัดใจคนด้วยใจตัวเอง
เล่นคอนเสิร์ตแล้วฝนตก
ตอนร้องไปได้แค่ 2 เพลง
แต่ก็เซ็งเซ็งเซ็งจนเริ่มจะชิน
และก็ชาชาชาจนเริ่มจะฟิน
เพิ่งรู้ว่าชีวิตโสดมันมีแต่ win win win
เรื่องซิงพี่อาจจะโม้
แต่ Gambol พี่ของจริง

ฉันรู้หัวใจฉันเองต้องการเป็นแบบไหน
ยอมรับความจริงที่เป็นในสิ่งที่ฝัน
คนเราต่างมีทางเลือกเดิน
ที่ไม่เหมือนกัน
ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่กับใจที่ฉันมี
ขอใช้เวลาชีวิตไปกับทาง
ที่ฉันเลือกแล้ว

หัวใจฉันเองต้องการเป็นแบบไหน
ยอมรับความจริงที่เป็นในสิ่งที่ฝัน
คนเราต่างมีทางเลือกเดิน
ที่ไม่เหมือนกัน
ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่กับใจที่ฉันมี
ขอใช้เวลาชีวิตไปกับทาง
ที่ฉันเลือกแล้วสบายใจ

À l'aise

Combien de temps j'ai passé à me serrer dans mes bras ?
Pourquoi mon cœur ne s'y habitue-t-il pas ?
Quand je vois quelqu'un marcher à mes côtés,
Pourquoi mon cœur se rebelle-t-il à chaque fois ?
C'est peut-être parce que je suis
Jamais allé avec quelqu'un avant.
C'est lourd sur le cœur d'être comme ça toute l'année.

Mais j'y résiste, je l'avoue, j'y résiste.
Mon cœur commence à se rebeller.
Je voudrais avoir quelqu'un qui puisse se tenir à mes côtés.
L'autre partie de mon cœur commence à protester.
Elle se fait entendre.
Est-ce que je vais mourir si je reste seul ?
Célibataire pour la vie.
Célibataire pour la vie.

Je sais ce que mon cœur veut vraiment.
J'accepte la réalité qui est en phase avec mes rêves.
Tout le monde a son propre chemin à suivre,
Qui n'est pas le même.
Avec ce qu'il me reste de vie et ce que j'ai dans le cœur,
Je veux passer ma vie sur le chemin
Que j'ai choisi, qui me met à l'aise.

Je fais mes valises et prépare mon cœur.
Pour aller voir des choses inconnues.
Depuis aujourd'hui, je vois des gens s'aimer,
Mon cœur reste indifférent.
Tant pis si personne ne m'aime,
Je resterai seul.
Je finirai par m'habituer et comprendre.

Mais j'y résiste, je l'avoue, j'y résiste.
Mon cœur commence à se rebeller.
Je voudrais avoir quelqu'un qui puisse se tenir à mes côtés.
L'autre partie de mon cœur commence à protester.
Elle se fait entendre.
Est-ce que je vais mourir si je reste seul ?
Célibataire pour la vie.
Célibataire pour la vie.

Je sais ce que mon cœur veut vraiment.
J'accepte la réalité qui est en phase avec mes rêves.
Tout le monde a son propre chemin à suivre,
Qui n'est pas le même.
Avec ce qu'il me reste de vie et ce que j'ai dans le cœur,
Je veux passer ma vie sur le chemin
Que j'ai choisi.

C'est MVL.
Je dois apprendre à être célibataire
Parce que la vie est dure.
J'ai déjà vécu des moments difficiles.
J'ai trop donné mon cœur.
J'ai déjà jugé les gens avec mon cœur.
J'ai joué un concert et il s'est mis à pleuvoir.
Je n'ai chanté que deux chansons.
Mais je suis déçu, déçu, déçu, j'y suis presque habitué.
Je suis insensible, insensible, insensible, j'y prends presque du plaisir.
Je viens de comprendre que la vie de célibataire, c'est que des victoires.
Pour ce qui est du célibat, je pourrais mentir un peu.
Mais pour le gambol, c'est du vrai.

Je sais ce que mon cœur veut vraiment.
J'accepte la réalité qui est en phase avec mes rêves.
Tout le monde a son propre chemin à suivre,
Qui n'est pas le même.
Avec ce qu'il me reste de vie et ce que j'ai dans le cœur,
Je veux passer ma vie sur le chemin
Que j'ai choisi.

Mon cœur veut vraiment.
J'accepte la réalité qui est en phase avec mes rêves.
Tout le monde a son propre chemin à suivre,
Qui n'est pas le même.
Avec ce qu'il me reste de vie et ce que j'ai dans le cœur,
Je veux passer ma vie sur le chemin
Que j'ai choisi, qui me met à l'aise.