Текст и перевод песни Mild - สบาย

สบาย

กอดตัวเองมานานเท่าไร
ทำไมล่ะใจไม่ชินซักที
เจอกับใครเดินเคียงคู่ไป
ทำไมจะต้องขัดใจทุกที
คงเป็นเพราะว่าฉันนั้นมัน
ยังไม่เคยมีอย่างใครซักที
อยู่อย่างนี้ทั้งปีเริ่มหนักใจ

แต่ก็ฝืนนะฉันยอมรับว่าฝืน
ในใจมันเริ่มขัดขืน
อยากมีสักคนที่ยืนข้างกันได้ไหม
อีกใจมันเริ่มจะค้าน
ต้านออกมาเป็นเสียง
อยู่คนเดียวแล้วมันตายไหม
Single for life
Single for life

ฉันรู้หัวใจฉันเองต้องการเป็นแบบไหน
ยอมรับความจริงที่เป็นในสิ่งที่ฝัน
คนเราต่างมีทางเลือกเดิน
ที่ไม่เหมือนกัน
ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่กับใจที่ฉันมี
ขอใช้เวลาชีวิตไปกับทาง
ที่ฉันเลือกแล้วสบายใจ

เก็บกระเป๋าและเตรียมหัวใจ
ไปเจออะไรที่ไม่คุ้นเคย
จากวันนี้เจอคนรักกัน
ใจของฉันก็คงเฉยๆ
เมื่อไม่มีใครเอาช่างมัน
ก็อยู่คนเดียวมันซะเลย
ไม่นานก็คงคุ้นเคยและเข้าใจ

แต่ก็ฝืนนะฉันยอมรับว่าฝืน
ในใจมันเริ่มขัดขืน
อยากมีสักคนที่ยืนข้างกันได้ไหม
อีกใจมันเริ่มจะค้าน
ต้านออกมาเป็นเสียง
อยู่คนเดียวแล้วมันตายไหม
Single for life
Single for life

ฉันรู้หัวใจฉันเองต้องการเป็นแบบไหน
ยอมรับความจริงที่เป็นในสิ่งที่ฝัน
คนเราต่างมีทางเลือกเดิน
ที่ไม่เหมือนกัน
ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่กับใจที่ฉันมี
ขอใช้เวลาชีวิตไปกับทาง
ที่ฉันเลือกแล้วสบายใจ

This is MVL
ที่ผมจำเป็นต้องหัดโสด
ก็เพราะชีวิตมันโหด
เคยพังไม่เป็นท่า
เพราะใช้หัวใจแบบสดจัด
เคยวัดใจคนด้วยใจตัวเอง
เล่นคอนเสิร์ตแล้วฝนตก
ตอนร้องไปได้แค่ 2 เพลง
แต่ก็เซ็งเซ็งเซ็งจนเริ่มจะชิน
และก็ชาชาชาจนเริ่มจะฟิน
เพิ่งรู้ว่าชีวิตโสดมันมีแต่ win win win
เรื่องซิงพี่อาจจะโม้
แต่ Gambol พี่ของจริง

ฉันรู้หัวใจฉันเองต้องการเป็นแบบไหน
ยอมรับความจริงที่เป็นในสิ่งที่ฝัน
คนเราต่างมีทางเลือกเดิน
ที่ไม่เหมือนกัน
ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่กับใจที่ฉันมี
ขอใช้เวลาชีวิตไปกับทาง
ที่ฉันเลือกแล้ว

หัวใจฉันเองต้องการเป็นแบบไหน
ยอมรับความจริงที่เป็นในสิ่งที่ฝัน
คนเราต่างมีทางเลือกเดิน
ที่ไม่เหมือนกัน
ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่กับใจที่ฉันมี
ขอใช้เวลาชีวิตไปกับทาง
ที่ฉันเลือกแล้วสบายใจ

Свобода

Как долго я обнимаю пустоту,
Почему же моё сердце никак не привыкнет?
Вижу, как другие гуляют парами,
Почему же меня это каждый раз задевает?
Наверное, потому что у меня
Никогда не было того, что есть у них.
Жить вот так весь год - сердце сжимается.

Но я стараюсь, честно признаюсь, стараюсь,
Хоть в душе всё сопротивляется.
Хочу, чтобы рядом был кто-то,
Но другая часть меня противится,
Кричит, перебивая:
Неужели, будучи один, я умру?
Холостяк по жизни,
Холостяк по жизни.

Я знаю, чего хочет моё сердце.
Принимаю реальность такой, какая она есть в моих мечтах.
У всех нас разные пути,
И они не похожи.
Эту жизнь и это сердце,
Я хочу прожить так, как я выбрал,
Так, как мне комфортно.

Соберу чемодан и подготовлю сердце,
Отправлюсь навстречу неизведанному.
С этого дня, встречая влюблённых,
Мое сердце будет оставаться равнодушным.
Если нет никого рядом, ну и ладно.
Буду наслаждаться одиночеством.
Скоро привыкну и всё пойму.

Но я стараюсь, честно признаюсь, стараюсь,
Хоть в душе всё сопротивляется.
Хочу, чтобы рядом был кто-то,
Но другая часть меня противится,
Кричит, перебивая:
Неужели, будучи один, я умру?
Холостяк по жизни,
Холостяк по жизни.

Я знаю, чего хочет моё сердце.
Принимаю реальность такой, какая она есть в моих мечтах.
У всех нас разные пути,
И они не похожи.
Эту жизнь и это сердце,
Я хочу прожить так, как я выбрал,
Так, как мне комфортно.

Это MVL,
Которому нужно учиться быть одному.
Потому что жизнь жестока,
И я уже терпел крах.
Ведь я всегда был открыт для чувств,
И измерял людей своим сердцем.
Играл концерт, когда пошёл дождь,
Спел лишь две песни.
И так надоело, что почти привык.
И стало так всё равно, что аж кайфую.
Только сейчас понял, что в холостяцкой жизни одни плюсы.
Насчет девственности, может, и вру,
Но вот Gambol я люблю по-настоящему.

Я знаю, чего хочет моё сердце.
Принимаю реальность такой, какая она есть в моих мечтах.
У всех нас разные пути,
И они не похожи.
Эту жизнь и это сердце,
Я хочу прожить так, как я выбрал,
Так,

Я знаю, чего хочет моё сердце.
Принимаю реальность такой, какая она есть в моих мечтах.
У всех нас разные пути,
И они не похожи.
Эту жизнь и это сердце,
Я хочу прожить так, как я выбрал,
Так, как мне комфортно.